Traduction de «techniques d’orientation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe technique d'orientation
technische stuurgroep

note technique d'orientation
technisch richtsnoer

technique d'orientation des matériaux
techniek voor het richten van materialen

note d'orientation | rapport d'orientation
oriëntatienota (nom)

stabilisation d'orientation | régulation d'orientation
Orientatiestabilisatie

capteur d'orientation | capteur d'attitude
Hoogtesensor

centre d'observation et d'orientation pour les mineurs étrangers non accompagnés
centrum voor observatie en oriëntatie voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingen

service d'orientation scolaire et professionnelle
dienst voor studie- en beroepsoriëntering

Commission d'orientation et de coordination des marchés publics
Commissie voor oriëntatie en coördinatie van de overheidsopdrachten

Comité d'orientation SIS
Stuurgroep SIS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Le titre prévu par le dossier pédagogique de la section « Bachelier en techniques graphiques - orientation : techniques infographiques » (code 756701S31D2) est le « Diplôme de « Bachelier en techniques graphiques - orientation : techniques infographiques » ».
Art. 2. Het bekwaamheidsbewijs bepaald in het pedagogisch dossier en dat wordt uitgereikt op het einde van de afdeling « Bachelor grafische technieken - oriëntatie: infografische technieken » (code 756701S31D2) is het « Diploma van « Bachelor grafische technieken - oriëntatie: infografische technieken » ».

Article 1. Le dossier de référence de la section intitulée « Bachelier en techniques graphiques - orientation : techniques infographiques » (code 756701S31D2) ainsi que les dossiers de référence des unités d'enseignement constitutives de cette section sont approuvés.
Artikel 1. Het referentiedossier van de afdeling « Bachelor grafische technieken - oriëntatie: infografische technieken » (code 756701S31D2), alsook de referentiedossiers van de onderwijseenheden waaruit die afdeling bestaat, worden goedgekeurd.

19 JUILLET 2016. - Arrêté ministériel approuvant le dossier de référence de la section intitulée « Bachelier en techniques graphiques - orientation : techniques infographiques » (code 756701S31D2) classée dans le domaine des sciences de l'ingénieur et technologie de l'enseignement supérieur de promotion sociale de type court La Ministre de l'Enseignement de promotion sociale, Vu les lois sur la collation des grades académiques et le programme des examens universitaires coordonnées par l'arrêté du Régent du 31 décembre 1949, notamment l'article 6 modifié par l'article 124 du décret de la Communauté française du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion sociale ; Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement telle que modifiée; Vu le décret de la Communauté française du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion sociale, les articles 43, 44, 45, alinéa 1, 47, 48, 75 et 137 ; Vu le décret de la Communauté française du 14 novembre 2008 modifiant le décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion sociale, en vue de favoriser l'intégration de son enseignement supérieur à l'espace européen de l'enseignement supérieur, l'article 10 ; Vu le décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études, les articles 1, 37, alinéa 2, 2°, 39, 85, § 1, 121, 157, 171 et 172 ; Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 1 octobre 1991 relatif à la procédure de correspondance des titres délivrés dans l'enseignement de promotion sociale; Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 27 avril 1992 portant délégation de compétences en matière d'enseignement de promotion sociale ; Vu l'approbation du Conseil d'administration de l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur du 3 mai 2016; Vu l'avis conforme du Conseil général de l'enseignement de promotion sociale du 3 juin 2016 ; Considérant, au vu de la nécessi ...
19 JULI 2016. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het referentiedossier van de afdeling « Bachelor grafische technieken - oriëntatie: infografische technieken » (code 756701S31D2) gerangschikt in het gebied van de ingenieurwetenschappen en technologie van het hoger onderwijs voor sociale promotie van het korte type De Minister van Onderwijs voor sociale promotie, Gelet op de wetten op het toekennen van de academische graden en het programma van de universitaire examens, gecoördineerd bij het besluit van de Regent van 31 december 1949, inzonderheid op artikel 6, gewijzigd bij artikel 124 van het decreet van de Franse Gemeenschap van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie; Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, zoals gewijzigd; Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, de artikelen 43, 44, 45, eerste lid, 47, 48, 75 en 137; Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 14 november 2008 tot wijziging van het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, ter bevordering van de integratie van zijn hoger onderwijs in de Europese ruimte van het hoger onderwijs, artikel 10; Gelet op het decreet van 7 november 2013 tot bepaling van het hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies, de artikelen 1, 37, tweede lid, 2°, 39, 85, § 1, 121, 157, 171 en 172; Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 1991 tot gelijkstelling van de diploma's uitgereikt in het onderwijs voor sociale promotie; Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 27 april 1992 houdende bevoegdheidsoverdracht inzake het onderwijs voor sociale promotie; Gelet op de goedkeuring van de raad van bestuur van de "Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur" van 3 mei 2016; Gelet op het eenslui ...

Intervention dans le coût limitée à : 5.6. Apprentissage des techniques d'orientation et de mobilité Conditions médicales Sur base des éléments du dossier médical, l'intéressé doit présenter : - une déficience visuelle de 60 % au moins; - soit une prescription d'un ophtalmologue agréé en réadaptation.
De tegemoetkoming in de kosten is beperkt tot : 5.6. Aanleren van oriëntatie- en mobiliteitstechnieken Medische voorwaarden Op basis van de gegevens van het medische dossier moet de aanvrager : - een visuele beperking van ten minste 60 % vertonen; - of een voorschrift van een in revalidatie erkende oogarts voorleggen.

Intervention dans le coût limitée à : 5.7. Apprentissage des techniques d'orientation et de mobilité Conditions médicales Sur base des éléments du dossier médical, l'intéressé doit présenter : - une déficience visuelle de 60% au moins; - soit une prescription d'un ophtalmologue agréé en réadaptation.
De tegemoetkoming in de kosten is beperkt tot : 5.7. Aanleren van oriëntatie- en mobiliteitstechnieken Medische voorwaarden Op basis van de gegevens van het medische dossier moet de aanvrager : - een visuele beperking van ten minste 60 % vertonen; - of een voorschrift van een in revalidatie erkende oogarts voorleggen.

7.2.2. Modalité d'intervention : Le montant d'intervention de l'AWIPH de la prestation est limité à 89,00 euros plus T.V.A. 7.3. Frais liés au contrôle technique pour les voitures adaptées. 7.3.1. Modalités d'intervention : Le montant d'intervention de l'AWIPH est limité à : 1° 30,00 euros T.V.A.C., lorsqu'il n'y a pas de test pollution diesel; 2° 36,00 euros T.V.A.C., lorsqu'il y a un test de pollution diesel. 7.4. Apprentissage des techniques d'orientation et de mobilité.
7.3.1. Tegemoetkomingsmodaliteiten : Het tegemoetkomingsbedrag van " AWIPH" wordt beperkt als volgt : 1° 30,00 EUR, plus btw, als er geen dieselvervuilingstest is; 2° 36,00 EUR, plus btw, als er een dieselvervuilingstest is; 7.4. Aanleren van orientatie en mobiliteitstechnieken.

Ses difficultés découlent d'une déficience de ses fonctions visuelles. b) La formation doit être dispensée par une instance reconnue par l'AWIPH pour les techniques d'orientation et de mobilité.
Die moeilijkheden zijn te wijten aan een gebrekkigheid in de visuele functie. b) De opleiding moet verstrekt worden door een instantie erkend door " AWIPH" voor de oriëntatie- en mobiliteitstechnieken.

Art. 18. A l'article 4 du même arrêté, les mots « pour les centres de formation professionnelle : 12,5 m par lieu de formation pris en considération; » et les mots « pour un centre d'orientation : 150 m par équipe technique d'orientation comprenant cinq personnes.
Art. 18. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden « voor de centra voor beroepsopleiding : 12,5 m per in aanmerking genomen opleidingsplaats; » en de woorden « voor een oriënteringscentrum : 150 m per technische equipe voor oriëntering die vijf personen omvat.

Considérant les notes techniques d'orientation n 1 (01/08/2001), 2 (01/08/2001), 3 (01/08/2001), 4 (01/08/2001), 5 (04/04/2002), 6 (11/06/2002), 7 (18/02/03), la note d'orientation concernant les liens entre le marché européen des quotas d'émission de gaz à effet de serre et les accords de branche en Région wallonne (28/03/03), ainsi que le manuel de la Région wallonne relatif à l'Aide à la mise en place d'une comptabilité analytique des fluides et énergies (CAFE, avril 2001),
In aanmerking genomen de technische oriënteringsnota's nrs. 1 (01/08/2001), 2 (01/08/2001), 3 (01/08/2001), 4 (01/08/2001), 5 (04/04/2002), 6 (11/06/2002), 7 (18/02/03), de oriënteringsnota aangaande de banden tussen de Europese markt van de quota voor de uitstoot van broeikasgassen en de sectorovereenkomsten in het Waalse Gewest (28/03/03), en het handboek van het Waalse Gewest aangaande de hulp bij de invoering van een analytische boekhouding van de vloeistoffen en de energie (CAFE, april 2001)

Considérant les notes techniques d'orientation n°1 (01/08/2001), n° 2 (01/08/2001), n° 3 (01/08/2001), n°4 (01/08/2001), n° 5 (04/04/2002), n°6 (11/06/2002), n°7 (18/02/03), la note d'orientation concernant les liens entre le marché européen des quotas d'émission de gaz à effet de serre et les accords de branche en Région wallonne (28/03/03), ainsi que le manuel de la Région wallonne relatif à l'Aide à la mise en place d'une comptabilité analytique des fluides et énergies (CAFE, avril 2001),
In aanmerking genomen de technische oriënteringsnota's nr. 1 (01/08/2001), nr. 2 (01/08/2001), nr. 3 (01/08/2001), nr. 4 (01/08/2001), nr. 5 (04/04/2002), nr. 6 (11/06/2002), nr. 7 (18/02/03), de oriënteringsnota aangaande de banden tussen de Europese markt van de quota voor de uitstoot van broeikasgassen en de sectorovereenkomsten in het Waalse Gewest (28/03/03), en het handboek van het Waalse Gewest aangaande de hulp bij de invoering van een analytische boekhouding van de vloeistoffen en de energie (CAFE, april 2001)