Vertaling van "techniques puissent commencer " (Frans → Nederlands) :

Il conviendrait que l'objectif corrigé de 150 g de CO2/km sur le long terme commence de s'appliquer progressivement en 2018, de sorte que les constructeurs disposent de délais d'adaptation et que les techniques innovantes et permettant des économies de carburant puissent être mises en œuvre d'une manière continue.
De gecorrigeerde langetermijndoelstelling van 150 g CO2/km zou stapsgewijs vanaf 2018 moeten worden verwezenlijkt ten einde de fabrikanten in de gelegenheid te stellen zich hieraan aan te passen en een continue tenuitvoerlegging van innovatieve en brandstofbesparende technologieën mogelijk te maken.

Il faut beaucoup d’optimisme pour croire que les critères politiques puissent être remplis en dix mois pour que les travaux sur des chapitres plus techniques puissent commencer.
Er is heel wat optimisme nodig om erin te geloven dat de politieke criteria binnen tien maanden kunnen worden verwezenlijkt, opdat de werkzaamheden met betrekking tot de meer technische hoofdstukken een aanvang kunnen nemen.

Nous devrions donc commencer par impliquer plus directement les médias, afin qu’ils puissent nous aider à communiquer et à rapprocher la dimension communautaire des citoyens, sans utiliser de jargon technique.
Daarom zouden we op de eerste plaats de media rechtstreekser moeten betrekken, zodat ze ons helpen om de communautaire dimensie zonder vakjargon aan de burgers uit te leggen.

Une solution devra être trouvée dans les prochains mois afin que, quand les problèmes techniques du SIS seront résolus, les bureaux Sirene puissent commencer à s'échanger des données réelles sur les personnes devant faire l'objet d'un signalement.
Een oplossing zal in de komende maanden moeten worden gevonden opdat, wanneer de technische problemen van het SIS opgelost zijn, de Sirene-bureaus zouden kunnen beginnen met het onderling uitwisselen van reële gegevens over de personen die het voorwerp van een signalering moeten uitmaken.