Vertaling van "techniques survenus depuis " (Frans → Nederlands) :

d) si la spécification européenne concernée est impropre à l'application particulière envisagée ou si elle ne tient pas compte des développements techniques survenus depuis son adoption.
d) de betrokken Europese specificatie ongeschikt is voor de overwogen bijzondere toepassing of indien daarin geen rekening is gehouden met de technische ontwikkelingen die zich sinds de vaststelling van die specificatie hebben voorgedaan.

Le tableau ci-dessous donne la ventilation des plaintes pour retards et annulations de vols survenus dans notre pays et enregistrées par mon administration depuis l'entrée en vigueur du Règlement.[GRAPH: 2008200905748-16-213-fr] b) Les principales raisons des retards sont des retards sur des vols antérieurs (effet domino), la congestion du trafic aérien, des problèmes techniques ou encore de mauvaises conditions météorologiques.
De tabel hierna geeft het aantal klachten weer van de vertragingen en annuleringen van vluchten in ons land die sinds de inwerkingtreding van de Verordening door mijn administratie zijn ingeschreven.[GRAPH: 2008200905748-16-213-nl] b) De vertragingen zijn meestal te wijten aan vertragingen op voorafgaande vluchten (domino-effect), congestie van het luchtverkeer, technische problemen of slechte weersomstandigheden.