Vertaling van "technologie numérique permet également " (Frans → Nederlands) :

La technologie moderne permet également à ces personnes de rester davantage en contact avec leur patrie et il paraît logique de prolonger cette tendance sur le plan de la participation politique.
De moderne technologie laat deze personen ook toe om meer in contact te blijven met hun vaderland en het lijkt logisch dat deze trend wordt doorgetrokken op het vlak van de politieke participatie.

Je tiens également à rappeler qu’Elia travaille depuis plusieurs années en partenariat avec l’ULg et la société Ampacimon sur une technologie qui permet d’augmenter le transport de l’électricité sur les lignes à haute tension.
Verder wens ik eraan te herinneren dat Elia sinds vele jaren via een partnerschap met de ULg en de firma Ampacimon werkt aan een technologie om de transmissie van elektriciteit over de hoogspanningslijnen te doen toenemen.

Cette technologie ne permet pas de remonter vers l'utilisateur d'un ordinateur personnel ou d'un outil d'imagerie numérique mais empêche tout simplement le détenteur de ce matériel de réaliser la contrefaçon d'un billet.
Met deze technologie kan de gebruiker van een pc of apparatuur voor het verwerken van digitale beelden evenwel niet worden opgespoord. De persoon die dit materiaal bezit zal evenwel geen biljetten kunnen vervalsen.

La technologie numérique permet de réduire les coûts de distribution et d’augmenter le nombre et la diversité des films européens projetés à travers le monde.
Digitale technologie kan de distributiekosten drukken en ervoor zorgen dat wereldwijd meer Europese films in een grotere diversiteit worden vertoond.

Si la technologie permet d'ores et déjà l'envoi de recommandés électroniques, le législateur n'a pas encore conféré à cette correspondance numérique le même caractère légal que son équivalent papier.
Vandaag bestaat de technologie reeds om brieven digitaal aangetekend te verzenden, maar de wetgever heeft deze digitale correspondentie nog niet hetzelfde wettelijk karakter toegekend van de papieren.

Le nouveau système d'information sur les visas (VIS), fondé sur une technologie de pointe, permet de relever ces défis en recourant à l'image faciale numérique et aux empreintes digitales.
Dankzij het nieuwe, technisch geavanceerde Visuminformatiesysteem komt er een einde aan deze problemen, door de digitale verwerking van pasfoto’s en vingerafdrukken.

La technologie DSL (ligne numériques d'abonnés) est le type d'accès le plus courant au haut débit en Europe, avec 100 millions de lignes équipées, mais sa part de marché décline en faveur d'installations plus rapides fondées sur la fibre optique et le câble avec Docsis 3.0 (nouvelle version des réseaux câblés qui permet d'utiliser l'internet à très haut débit).
DSL (Digital Subscriber Line) blijft met 100 miljoen verbindingen de meest voorkomende technologie voor breedbandtoegang in Europa, maar het marktaandeel neemt af ten voordele van snellere glasvezelaansluitingen en kabel met Docsis 3.0 (een upgrade van kabelnetwerken waarmee ultrasnel internet mogelijk is).

La technologie numérique permet également d'augmenter considérablement le nombre de chaînes disponibles et les technologies d'enregistrement sur disque dur permettent aux téléspectateurs d'établir effectivement leurs propres grilles de programmes.
Digitale technologie maakt ook een grote toename van het aantal te ontvangen kanalen mogelijk en "hard-disk recording" technologie stelt kijkers in staat om hun eigen programma's samen te stellen.

La technologie LTE utilise les fréquences du spectre radioélectrique plus efficacement et permet aux réseaux mobiles de profiter du «dividende numérique» en utilisant les fréquences libérées par le passage de la télévision analogique à la télévision numérique (IP/09/1112).
LTE maakt op een efficiëntere manier gebruik van het radiospectrum zodat mobiele netwerken kunnen profiteren van het "digitale dividend" en de frequenties kunnen benutten die vrijkomen door de overstap van analoge naar digitale TV.

Nous abordons de nombreux problèmes relatifs à la politique internationale, au développement économique, à la technologie - les universités étaient présentes -, ce qui nous permet également d'insister sur certains points.
Zo komen talrijke problemen aan bod inzake internationaal beleid, economische ontwikkeling, technologie en kunnen we bepaalde punten benadrukken.