Traduction de «technologies belges seront » (Français → Néerlandais) :

De plus, la plupart des technologies belges seront exportées par les partenaires russes.
Bovendien wordt het merendeel van de Belgische technologieën uitgevoerd door de Russische partners.

2. Pouvez-vous indiquer si les technologies utilisées et mises à disposition des services de police belges dans le cadre des attentats du 22 mars 2016 seront prochainement utilisés au sein même des services de police belges ou si celles-ci seront mises en oeuvre dans le cadre de sous-traitance notamment avec des sociétés privées, comme le fait le FBI?
2. Zullen de gebruikte technologieën die in het kader van de aanslagen van 22 maart 2016 ter beschikking werden gesteld van de Belgische politiediensten, eerlang door de Belgische politiediensten zelf gebruikt worden, of zal het gebruik ervan uitbesteed worden aan privéondernemingen, zoals dat bij de FBI gebruikelijk is?

Les moyens financiers disponibles seront utilisés pour le financement de projets au bénéfice de la navigation intérieure belge, en particulier dans les domaines suivants: soutien de cours de formation et organisation d'examens en vue d'obtenir la compétence professionnelle d'entrepreneur de transport de marchandises dans le transport national et international par voie navigable, soutien de l'équipement des bateaux école avec les nouvelles technologies en informatique, recherche de nouvelles techniques contribuant à l'amélioration des conditions de travail, des exigences techniques de sécurité ainsi que des investissements écologiques.
De beschikbare financiële middelen zullen worden aangewend voor de financiering van projecten ten voordele van de Belgische binnenvaart, in het bijzonder in de volgende domeinen : steunverlening aan opleidingscursussen en organisatie van examens ter verwerving van de vakbekwaamheid van ondernemer van nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren, steun voor de uitrusting van opleidingsschepen met nieuwe informatietechnologieën, onderzoek naar nieuwe technieken die bijdragen tot de verbetering van de arbeidsomstandigheden, verhoging van de technische veiligheidsvereisten en milieuvriendelijke investeringen.

Les capacités industrielles belges dans l'éventail des technologies qui seront mises en oeuvre pour les programmes spatiaux se situent dans les trois régions du pays et il est bien entendu que les équilibres régionaux en la matière devront être respectés.
De mogelijkheden van de Belgische industrie in de waaier van technologieën die aangewend zullen worden in ruimtevaartprogramma's, situeren zich in de drie gewesten van het land en het is vanzelfsprekend dat de regionale evenwichten terzake moeten gerespecteerd worden.

Lorsque, dans dix ou quinze ans, la fibre de verre équipera un nombre considérable de ménages et d'entreprises, seront-ce des entreprises flamandes qui proposeront de nouveaux services et de nouvelles technologies pour conquérir ensuite le monde ou le marché belge sera-t-il occupé par des entreprises étrangères existantes et parfaitement rodées, fournisseurs de services et de contenus ?
Wanneer er binnen vijf of tien jaar er eindelijk glasvezel ligt naar een aanzienlijk aantal huisgezinnen en bedrijven - zullen het dan Vlaamse ondernemingen zijn die nieuwe diensten en technologieën aan de man brengen en vervolgens de wereld veroveren, of zal dan de Belgische markt opgeslokt worden door bestaande, gerodeerde buitenlandse diensten- en contentaanbieders?