Traduction de «technologies fassent partie » (Français → Néerlandais) :

10. demande que les produits agricoles fassent l'objet d'un libre-échange équitable en vue du développement des échanges mutuels de produits et de technologies entre l'Union européenne et les pays en développement et les pays les moins développés; souligne les avantages que les consommateurs des pays concernés pourraient tirer de telles relations commerciales entre les parties visées;
10. dringt aan op vrije en eerlijke handel in landbouwproducten om de wederzijdse uitwisseling van goederen en technologieën tussen de EU en de ontwikkelingslanden en de minst ontwikkelde landen te vergroten en te ontwikkelen; benadrukt de voordelen voor de consumenten in de respectieve landen die dergelijke handelsbetrekkingen tussen de betrokken partijen met zich brengen;

7. demande que l'innovation et le recours aux nouvelles technologies fassent partie intégrante des programmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement; souligne que des systèmes, à petite échelle, d'approvisionnement en eau et d'assainissement mis en œuvre localement peuvent souvent soutenir avantageusement la comparaison, sur le plan de la qualité aussi bien que sur celui des coûts, avec des systèmes centralisés à grande échelle;
7. bepleit het gebruik van innoverende en nieuwe technologieën in de watervoorzienings- en rioolaanlegprogramma's; onderstreept dat kleine, plaatselijk bedreven water- en rioleringssystemen op het punt van kwaliteit en kosten vaak met grootschalige centraal geleide systemen kunnen concurreren;

8. demande que l'innovation et l'utilisation des nouvelles technologies fassent parties intégrantes des programmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement; souligne que les systèmes d'assainissement et d'approvisionnement en eau, de petite taille et gérés à l'échelon local sont souvent en mesure de rivaliser, tant en termes de qualité qu'en termes de coûts, avec des systèmes centralisés de grande ampleur;
8. wil dat innovatie en gebruik van nieuwe technologie een integraal onderdeel is van de waterleverantie- en hygiëneprogramma's; onderstreept dat kleine plaatselijk opererende waterleverings- en hygiënesystemen in kwaliteit en kostprijs kunnen concurreren met grootschalige gecentraliseerde systemen;

10. demande avec insistance que les États membres s'engagent à promouvoir la recherche et l'investissement dans les ressources humaines dans tous les domaines de l'économie européenne et à réorienter les dépenses publiques vers le développement d'une production favorable à l'environnement ainsi que l'amélioration des qualifications et l'apprentissage tout au long de la vie; demande que les projets pertinents de ce point de vue soient identifiés et que soient évaluées non seulement leur viabilité économique et financière mais aussi leur incidence sur l'emploi et le développement durable; demande que l'apprentissage tout au long de la vie et les projets mettant en jeu les technologies propres fassent partie du futur programme à lancer à court terme;
10. dringt erop aan dat de lidstaten zich inzetten voor het stimuleren van onderzoek en investeringen in menselijke hulpbronnen in alle sectoren van de Europese economie en dat zij hun overheidsuitgaven meer gaan richten op het bevorderen van milieuvriendelijke productietechnieken en de verbetering van vakkennis en permanente educatie; dringt er tevens op aan dat daartoe de nodige projecten worden opgezet en dat deze niet alleen worden beoordeeld op hun economische en financiële levensvatbaarheid, maar ook op het effect ervan uit een oogpunt van werkgelegenheid en duurzame ontwikkeling; beklemtoont dat projecten voor permanente educatie en schone technologieën derhalve deel moeten uitmaken van het binnenkort in te voeren "programma voor snelle starters";

13. demande avec insistance que les États membres s'engagent à promouvoir la recherche et l'investissement dans les ressources humaines dans tous les domaines de l'économie européenne et à réorienter les dépenses publiques vers le développement d'une production favorable à l'environnement ainsi que l'amélioration des qualifications et l'apprentissage tout au long de la vie; demande que l'apprentissage tout au long de la vie et les projets mettant en jeu les technologies propres fassent dès lors partie du futur "programme de démarrage rapide";
13. dringt erop aan dat de lidstaten zich inzetten voor het stimuleren van onderzoek en investeringen in menselijke hulpbronnen in alle sectoren van de Europese economie en dat zij hun overheidsuitgaven meer gaan richten op het bevorderen van milieuvriendelijke productietechnieken en de verbetering van vakkennis en permanente educatie; beklemtoont dat projecten voor permanente educatie en schone technologieën derhalve deel moeten uitmaken van het binnenkort in te voeren "programma voor snelle starters";