Traduction de «technologies nécessaires couvrant » (Français → Néerlandais) :

(24) Aux fins de ce plan d’action, les capacités de défense renvoient aux moyens militaires, y compris le matériel, l’équipement et les technologies nécessaires couvrant tous les domaines pertinents.
(24)In de zin van dit actieplan worden defensiecapaciteiten begrepen als militaire middelen, waaronder het noodzakelijke materiaal en de noodzakelijke uitrusting en technologieën op elk relevant gebied.

12. souligne qu'il faut élargir la capacité de recherche de l'Union et que l'éducation et la formation complémentaires sont essentielles pour fournir, en quantité et en qualité, les ressources humaines nécessaires pour tirer le meilleur parti des opportunités qu'offrent les nouvelles technologies; est d'avis qu'une approche intégrée couvrant tous les programmes spécifiques du PC7 pourrait être bénéfique en la matière;
12. benadrukt dat de EU-onderzoekscapaciteit vergroot dient te worden en dat verder onderwijs en scholing essentieel is voor het leveren van genoeg gekwalificeerde mensen om de nieuwe technologiemogelijkheden die zich aandienen ten volle te kunnen benutten; is van mening dat in dit opzicht de specifieke programma's van KP7 baat zouden kunnen hebben bij een geïntegreerde benadering;

13. souligne qu'il faut élargir la capacité de recherche de l'UE et que l'éducation et la formation complémentaires sont essentielles pour fournir, en quantité et en qualité, les ressources humaines nécessaires pour tirer le meilleur parti des opportunités qu'offrent les nouvelles technologies; est d'avis qu'une approche intégrée couvrant tous les programmes spécifiques du PC7 pourrait être bénéfique en la matière;
13. benadrukt dat de EU-onderzoekscapaciteit vergroot dient te worden en dat verder onderwijs en scholing essentieel is voor het leveren van genoeg gekwalificeerde mensen om de nieuwe technologiemogelijkheden die zich aandienen ten volle te kunnen benutten; is van mening dat in dit opzicht de specifieke KP7-programma's baat zouden kunnen hebben bij een geïntegreerde benadering;

Art. 19. A l'article 4, 1°, 1re phrase, du décret du 27 mars 2002 portant création de l'Entreprise publique des technologies nouvelles de l'information et de la communication de la Communauté française, les mots « et couvrant l'exercice de l'ensemble de ces missions » sont remplacés par les mots « à l'exception des consommables nécessaires aux services de la Communauté dans le cadre de l'exécution de leurs missions ».
Art. 19. In artikel 4, 1°, 1ste zin, van het decreet van 27 maart 2002 houdende de oprichting van het Overheidsbedrijf voor de Nieuwe Informatie- en Communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap (ETNIC), worden de woorden « en alle andere lasten te vervullen » vervangen door de woorden « te vervullen met uitzondering van het materiaal dat nodig is voor de diensten van de Gemeenschap in het kader van de uitvoering van hun lasten ».

En outre, la transition nécessaire vers les SER et des technologies efficaces ne se fera que grâce à une aide financière spécifique couvrant les onéreux investissements initiaux.
De noodzakelijke overgang naar RES en efficiënte energietechnologie kan alleen maar dan gestalte krijgen, wanneer er specifieke financiële steun wordt verleend voor de investeringen vooraf.

10. RECONNAÎT qu'il est nécessaire d'adopter des ensembles de mesures et d'instruments politiques destinés à introduire plus rapidement et sur un large marché des technologies propres, plus silencieuses et économes en énergie et des carburants de substitution provenant de sources d'énergie renouvelables, à revitaliser les transports publics, à établir un système de tarification équitable et efficace couvrant les coûts environnementaux, à exploiter efficacement l'intégralité du système des transports notamment en recourant de plus en plus aux moyens de transport moins nocifs pour l'environnement et à adapter en conséquence l'infrastructure des transports;
10. ACHT het noodzakelijk een pakket van maatregelen en beleidsinstrumenten uit te werken met het oog op een versneld en breed aanbod van schone, stillere en energie-efficiënte technologieën en van alternatieve brandstoffen uit hernieuwbare bronnen, op het stimuleren van het openbaar vervoer, op een eerlijke en doeltreffende tariefregeling waarin de milieukosten worden doorberekend, op een efficiënt gebruik van het volledige vervoerssysteem, inclusief een intensiever gebruik van minder milieubelastende vervoerswijzen en op een consequente aanpassing van de vervoersinfrastructuur.