Traduction de «technologies spatiales peuvent apporter » (Français → Néerlandais) :

La Commission est convaincue de l'appui essentiel que les technologies spatiales peuvent apporter aux politiques et aux objectifs de l'Union, ainsi que de leur potentiel social, économique et commercial considérable.
De Commissie is overtuigd van de essentiële ondersteuning die ruimtevaarttechnologieën kunnen bieden ten behoeve van de beleidsmaatregelen en doelstellingen van de Unie en ook van hun enorme sociale, economische en commerciële potentieel.

Les capacités spatiales peuvent apporter un niveau élevé de sécurité aux citoyens, en particulier dans une Union élargie.
Op de ruimtevaart gebaseerde systemen kunnen leiden tot een hogere veiligheid voor de burgers, zeker in een uitgebreide Unie.

Les agences spatiales et l'Union européenne doivent apporter leur soutien à des démonstrateurs à grande échelle intégrant les diverses technologies spatiales et terrestres.
Deze ruimtevaartorganisaties en de EU moeten steun geven aan grootschalige demonstratieprogramma's, waarin de diverse ruimtevaart- en terrestrische technologieën zijn geïntegreerd.

Les technologies spatiales peuvent offrir, de manière croissante, des opportunités d'usages multiples, permettant d'élaborer des solutions en réponse aux divers besoins des citoyens européens.
Ruimtevaarttechnologie kan steeds meer mogelijkheden voor veelzijdig gebruik bieden, waardoor voor diverse problemen van de Europese burgers oplossingen kunnen worden geboden.

Les bénéfices effectifs et potentiels des technologies spatiales ne peuvent cependant être pleinement réalisés dans le cadre institutionnel et budgétaire actuel.
Met de huidige institutionele en financiële regelingen is het evenwel niet mogelijk ten volle te profiteren van de huidige en potentiële voordelen van de ruimtevaarttechnologieën.

Deuxièmement, les technologies spatiales existantes peuvent parfois apporter des solutions à des problèmes opérationnels complexes.
Ten tweede : de bestaande ruimtevaarttechnologieën kunnen soms oplossingen aanreiken voor complexe operationele problemen.

Le développement des technologies spatiales contribue de manière importante à l'essor d'une région, apporte des retombées économiques directes et indirectes et constitue un pôle d'attraction pour stimuler l'intérêt des jeunes pour les matières scientifiques et techniques.
De ontwikkeling van de ruimtevaarttechnologieën draagt in hoge mate bij tot de ontwikkeling van een gewest, heeft rechtstreekse en zijdelingse economische spin-offs en is een katalysator voor de belangstelling van jongeren voor wetenschap en techniek.

Ce projet permet d'apporter des bénéfices de technologies spatiales dans de nombreux autres secteurs d'activités.
Met dit project kan men de weldaden van de ruimtetechnologie in heel wat andere sectoren aan bod laten komen.