Traduction de «technologies énergétiques seront également » (Français → Néerlandais) :

Le groupe de pilotage sur les technologies énergétiques stratégiques a permis un dialogue structuré avec les États membres qui a débouché sur un alignement accru des politiques nationales en matière de recherche et d'innovation énergétiques et a promu la mise sur pied d'actions conjointes visant des objectifs communs qui seront ainsi réalisés plus vite et avec plus d'efficacité.
De stuurgroep strategische energietechnologieën heeft een structurele dialoog met lidstaten mogelijk gemaakt die heeft geleid tot een steeds verdere onderlinge afstemming van het nationale beleid op het gebied van onderzoek en innovatie op energiegebied, en ertoe heeft bijgedragen dat gezamenlijke acties worden ondernomen om sneller en doeltreffender gemeenschappelijke doelstellingen te bereiken.

Mis à part le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques, d’autres actions seront nécessaires pour catalyser les actions et efforts de recherche internationaux concernant le captage et le stockage de CO2.
Naast het Europees strategisch energietechnologieplan zullen er nog andere maatregelen nodig zijn om internationaal onderzoek en activiteiten inzake het opvangen en opslaan van CO2 te stimuleren.

Mettre en place une politique de l'énergie durable et encourager de nouvelles technologies énergétiques, notamment sur la base d'un Plan stratégique de technologies énergétiques, est également un objectif prioritaire.
Promotion of sustainable energy policy and new energy technologies are enshrined in the European Strategic Energy Technology Plan and as such represent another important goal of the Slovenian Presidency.

La Commission européenne a également présenté fin 2007 le Plan stratégique pour les technologies énergétique (SET-Plan) dans le but de développer, sous forme de partenariats public-privé, des initiatives industrielles européennes en vue de réduire à l’avenir les émissions de dioxyde de carbone en Europe.
De Europese Commissie heeft eind 2007 eveneens het strategische plan voor energietechnologieën (SET-Plan) voorgesteld met de bedoeling Europese bedrijfsinitiatieven op te zetten in de vorm van privaat-publieke partnerschappen om in de toekomst de uitstoot van koolstofdioxide in Europa te verlagen.

24. Ces efforts seront également intensifiés en faisant progresser rapidement les travaux concernant les « frontières intelligentes », l'objectif étant que les nouvelles technologies soient mises à profit pour relever les défis liés au contrôle des frontières.
24. Deze inspanningen zullen tevens nog worden aangevuld door snel vooruitgang te boeken op het gebied van « slimme grenzen », met als doel nieuwe technologieën gebruiksklaar te maken voor grenscontrole.

Mme Duméry aimerait également savoir quelles technologies nouvelles seront utilisées pour organiser plus efficacement le contrôle aux frontières.
Verder wenst zij ook te weten welke nieuwe technologieën men zal toepassen om de controle aan de grenzen op een efficiëntere manier te organiseren.

Des technologies énergétiques nouvelles, plus efficaces, plus compétitives en termes de coûts et à la fois propres, sûres et durables seront nécessaires à terme.
Op de lange duur zijn nieuwe, efficiëntere en kosteneffectievere alsook schone, veilige en duurzame energietechnologieën nodig.

Les projets devraient également démontrer comment les résultats d’avancées technologiques seront effectivement diffusés et comment ils accéléreront la réalisation des objectifs fixés dans le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques.
De projecten moeten ook kunnen aantonen hoe de resultaten van de technologische vooruitgang effectief zullen worden verspreid en hoe zij de verwezenlijking van de in het Europees strategisch plan voor energietechnologie bepaalde doelstellingen zullen versnellen.

promouvoir l'efficacité énergétique, la sécurité énergétique, les énergies renouvelables et le développement économique et favoriser des nouvelles technologies énergétiques propres pour des politiques durables et coordonnées. Les deux partenaires affirment également leur soutien aux pays en développement dans ce domaine.
bevordering van energie-efficiency, energieveiligheid, hernieuwbare energieën en de economische ontwikkeling en aanmoediging van nieuwe schone energietechnologieën in het kader van een duurzame en gecoördineerde strategie.