Traduction de «technologique cela signifie » (Français → Néerlandais) :

Cela signifie que les entreprises de l'UE ont tendance à se spécialiser dans des produits et services technologiquement moins élaborés.
Dit betekent dat bedrijven in de EU zich over het algemeen specialiseren in minder technologie-intensieve producten en diensten.

Cela signifie qu'aux teneurs nécessaires pour obtenir l'effet technologique souhaité, cet additif ne constitue pas un danger pour la santé.
Dat houdt in dat er bij het gebruik van hoeveelheden die nodig zijn om het gewenste technologische effect te bereiken, geen gevaar voor de gezondheid bestaat.

Cela signifie que ces additifs sont sans risque pour la santé aux teneurs nécessaires pour obtenir l'effet technologique souhaité.
Dit houdt in dat er bij het gebruik van hoeveelheden die nodig zijn om het gewenste technologische effect te bereiken, geen gevaar voor de gezondheid bestaat.

Cela signifie qu'une rémunération est prélevée pour l'ensemble de ces appareils technologiques, y compris les scanners, les imprimantes et leurs accessoires (cartouches d'encre), les photocopieuses, les télécopieurs, etc. De cette façon, on peut éviter les distorsions de concurrence qui existent entre les différentes technologies.
Dit betekent dat de inning van een vergoeding op het geheel van deze technologische apparaten, hierbij inbegrepen scanners, printers en hun verbruiksgoederen (inktpatronen), kopieerapparaten, faxen, enz. Op deze wijze kunnen de huidige concurrentieverstoringen tussen de verschillende technologieën worden vermeden.

Cela signifie qu’aux niveaux nécessaires pour obtenir l’effet technologique désiré, il ne constitue pas un danger pour la santé.
Dit houdt in dat er bij het gebruik van hoeveelheden die nodig zijn om het gewenste technologische effect te bereiken, geen gevaar voor de gezondheid bestaat.

Cela représente des millions d’emplois pour l’Europe; une prééminence au niveau technologique; cela signifie une réduction du gaz carbonique, moins de dépendance aux importations de gaz et de pétrole, plus de concurrence dans un marché de l’énergie qui est dominé par ceux qui n’ont pas été élevés dans le sérail. Je remercie donc Monsieur Piebalgs de ne pas avoir cédé au lobby de l’électricité en tuant les régimes de prix garantis car seuls les régimes de prix garantis permettront aux petites et moyennes entreprises d’investir dans ce marché.
Dit betekent miljoenen banen voor Europa, dit betekent een leidende rol op technologisch gebied, dit betekent reductie van CO2, minder afhankelijkheid van gas- en olie-importen, meer mededinging op een energiemarkt die thans door een kleine minderheid wordt beheerst, en daarvoor wil ik u danken, mijnheer Piebalgs, omdat u niet hebt toegegeven aan de wens van de elektriciteitslobby om de systemen van gegarandeerde prijzen overboord te gooien, omdat alleen systemen van gegarandeerde prijzen het voor het midden- en kleinbedrijf mogelijk maken om in deze markt te investeren.

En réalité, cela signifie que les pays les plus riches s’achèteraient la liberté de ne pas procéder à la transition nécessaire et n’investiraient donc pas dans le développement technologique nécessaire pour atteindre l’objectif à long terme d’une réduction de 80 %.
In de praktijk zou dit betekenen dat de rijkste landen zich kunnen vrijkopen van de noodzakelijke omschakeling en niet in de technologische ontwikkeling zullen investeren die nodig is om de langetermijndoelstelling van een reductie van 80 procent te bereiken.

Cela signifie qu'il faudra tenir compte de la santé dans la réforme de la Politique agricole commune (avec un accent tout particulier sur la production d'aliments bons pour la santé), dans la politique environnementale, dans la politique industrielle, dans la politique des transports, dans la politique de développement, dans la recherche technologique et l'innovation, dans l'éducation, dans le sport et dans le bien-être social.
Dit betekent dat het gezondheidsbeleid zichtbaar aanwezig moet zijn in het hervormde gemeenschappelijke landbouwbeleid (met de nadruk op de productie van gezond voedsel), het milieubeschermingsbeleid, het industriebeleid, het transportbeleid, het ontwikkelingsbeleid, onderzoek en technische innovatie, onderwijs, sport en maatschappelijk welzijn.

Cela signifie que les exigences en matière d'intérêt général peuvent tenir compte de l'évolution politique, sociale, économique et technologique et qu'elles peuvent, si nécessaire, être régulièrement adaptées à l'évolution des besoins des utilisateurs et des consommateurs.
Hierdoor wordt gewaarborgd dat bij eisen ten aanzien van het algemeen belang rekening wordt gehouden met politieke, sociale, economische en technologische ontwikkelingen en wordt de mogelijkheid geboden dat deze eisen - voor zover nodig - regelmatig een de veranderende behoeften van de gebruikers en consumenten worden aangepast.