Traduction de «technologiques modifient néanmoins » (Français → Néerlandais) :

J'imagine que cela s'explique par le fait qu'entre-temps, les CCU possèdent un matériel d'enquête important. a) Les progrès technologiques modifient néanmoins rapidement les modes opératoires des criminels informatiques. Le matériel d'enquête actuel permet-il de suivre cette évolution? b) Cette donnée est-elle prise en considération pour le calcul du budget des prochaines années? c) Existe-t-il des coopérations en matière d'utilisation du matériel d'enquête avec d'autres services ou d'autres pays?
Ik ga er vanuit dat dit ligt aan het feit dat ondertussen heel wat onderzoeksmateriaal in het bezit is van de CCU's. a) Informaticacriminaliteit wijzigt echter snel door modernere technologieën, kan het huidige onderzoeksmateriaal daar nog aan voldoen? b) Wordt hiermee rekening gehouden bij de budgetten voor de komende jaren? c) Zijn er samenwerkingen op vlak van gebruik van onderzoeksmateriaal met andere diensten of landen?

Le B.I. T. estime néanmoins qu'avec l'afflux de femmes sur le marché du travail et l'évolution technologique, le concept du plein emploi s'est modifié.
Wel is het IAB van oordeel dat door de instroom van vrouwen op de arbeidsmarkt, enerzijds, en de technologische evolutie, anderzijds, het concept van volledige tewerkstelling is veranderd.