Vertaling van "technologiques nous offrent " (Frans → Nederlands) :

Si l’Europe est sans frontière, l’internet l’est également; si les langues sont difficiles, les outils technologiques nous offrent aujourd’hui la possibilité d’une traduction instantanée.
Europa heeft geen grenzen, maar het internet ook niet; talen zijn moeilijk, maar technologische hulpmiddelen bieden ons nu de mogelijkheid van een onmiddellijke vertaling.

Nous pouvons être à la pointe du développement technologique en termes d’exploitation des possibilités qui s’offrent à nous, et nous pouvons faire en sorte d’allier croissance et cohésion, ce qui permettra aux citoyens européens de jouir d’une position plus solide dans la société et dans le monde où ils vivent.
Dan kunnen we koploper zijn als het gaat om technologie en om het benutten van mogelijkheden. We kunnen groei combineren met cohesie waardoor Europese burgers sterker komen te staan in de samenleving en in de wereld waarin zij leven.