Traduction de «tecnon » (Français → Néerlandais) :

Tecnon a déclaré que cette méthode correspondait en principe à celle que Solomon avait précédemment utilisée pour l'estimation du contrat EPC, à ceci près que la méthode Tecnon a été adaptée à l'installation en cause.
Het bedrijf verklaarde dat deze methode in beginsel overeenkwam met die welke eerder door Solomon was gebruikt voor de taxatie van het EPC-contract, doch in het onderhavige geval specifiek op de bewuste installatie was toegesneden.

(30) Tecnon a eu libre accès aux données comptables et financières d'Elf/Mider relatives à la construction de Leuna 2000.
(30) Tecnons consultants kregen volledige inzage in de boekhoudkundige en financiële bescheiden van Elf/Mider, die betrekking hadden op de bouw van Leuna 2000.

Du reste, le rapport intermédiaire Tecnon reposait lui aussi sur des estimations, car, même si les collaborateurs de Tecnon disposaient de renseignements détaillés d'Elf/Mider sur la raffinerie de Leuna, ils n'étaient pas en possession des données de marchés pertinentes utilisées par le consortium TLT pour la fixation des prix.
Ofschoon de consultants van Tecnon van Elf/Mider de beschikking hadden gekregen over gedetailleerde gegevens over de Leuna-raffinaderij, was hun voorlopig rapport eveneens gebaseerd op schattingen, omdat zij niet in het bezit waren van de commerciële gegevens die het TLT-consortium voor de prijsbepaling had gebruikt.

Elle a confié cette étude en juillet 1998 à la société milanaise Parpinelli Tecnon, une entreprise du groupe Tecnon Consulting.
De firma Parpinelli Tecnon uit Milaan, een onderdeel van de Tecnon Consulting-groep, werd hiervoor door de Commissie in juli 1998 uitgekozen.

L'étude de Tecnon devait être axée sur deux grands pôles.
Het onderzoek van Tecnon moest op twee kernvragen worden toegespitst.