Vertaling van "tel alignement reste " (Frans → Nederlands) :

Si aujourd’hui, toutes les conditions ne sont pas réunies pour envisager l’alignement de toutes les règles sur le droit d’auteur dans l’Union au moyen d'un droit uniforme dans ce domaine et d'un titre européen de droit d'auteur unifié, un tel alignement reste l'objectif à atteindre.
Momenteel zijn de omstandigheden nog niet zodanig dat kan worden overgegaan tot het volledig uniform maken van de regels betreffende auteursrechten in de hele EU in de vorm van een eengemaakte auteurswet, maar daarnaar moeten we wel blijven streven.

L'auteur fait valoir que même si l'amendement ne porte pas sur le coeur du projet, il reste pas moins qu'à l'occasion de ce projet, le gouvernement modifie l'article 81 du Code de la taxe sur la valeur ajoutée en réduisant le délai de prescription de 5 à 3 ans, alignant ainsi ce délai sur le délai d'imposition en vigueur pour les impôts sur les revenus, tel que défini à l'article 354.
De indiener merkt op dat de regering, ook al raakt het amendement de kern van het ontwerp niet, in het kader van dit ontwerp artikel 81 van het BTW-Wetboek wijzigt door de verjaringstermijn van 5 op 3 jaar te brengen. Zo doet ze die samenvallen met de thans geldende aanslagtermijn inzake inkomstenbelastingen bepaald in artikel 354.

Dans certains domaines tels que les services d’utilité publique, les concessions et les partenariats entre les secteurs publics et privés, l’alignement reste faible.
Op sommige gebieden zoals nutsbedrijven, concessies en publiek-private partnerschappen, blijft de aanpassing van de wetgeving gebrekkig.