Vertaling van "tel dépistage pourrait " (Frans → Nederlands) :

Un tel dépistage pourrait être envisagé, sur la base d'un certain consensus, chez les usagers de drogues injectables, pour autant qu'il soit accompagné de la mise en place d'un système de soutien social et psychologique adapté.
Een dergelijke opsporing zou kunnen gebeuren bij drugsgebruikers die injecteerbare drugs gebruiken en moet gepaard gaan met een aangepaste sociale en psychologische begeleiding.

Les buts d'un tel registre sont: invitation ciblée des femmes, suivi adéquat des femmes ayant un test de dépistage positif, évaluation de la qualité et de l'efficacité du dépistage public; - création d'un cadre légal pour le dépistage public comprenant l'enregistrement conforme aux principes légaux et déontologiques; - soutien à la cellule existante de dépistage du cancer située à l'Institut scientifique de santé publique (ISSP), qui pourrait être responsable de: définir un programme pour le dépistage organisé, suivre l'évolution scientifique, assumer le secrétariat du groupe d'accompagnement, réaliser les analyses statistiques, le rapport aux autorités et l'évaluation ultérieure du programme.
De bedoelingen van zo'n register zijn: gerichte uitnodiging van vrouwen, adequate opvolging van screenpositieven, evaluatie van kwaliteit en doelmatigheid van het bevolkingsonderzoek; - wettelijk kader scheppen voor bevolkingsonderzoek met inbegrip van registratie, overeenkomstig legale en deontologische principes; - ondersteunen van de bestaande cel kankerscreening binnen het Wetenschappelijk Instituut voor volksgezondheid (WIV), die zou kunnen instaan voor: uitschrijven van een programma voor georganiseerde opsporing; opvolgen van de stand van zaken van de wetenschap; permanent secretariaat van de stuurgroep, statistische analyse, rapportering naar overheden en later evaluatie van het bevolkingonderzoek.