Traduction de «tel organisme devront » (Français → Néerlandais) :

Les établissements et les organismes nationaux d'accréditation devront de plus en plus trouver des possibilités pour être à même de délivrer de tels diplômes, et ceux qui ne le feraient pas courront le risque de porter préjudice à leurs propres citoyens, en restreignant leurs possibilités dans l'économie et la société de la connaissance européennes.
Van de instellingen en de nationale accreditatie-instanties zal in toenemende mate verwacht worden dat zij dergelijke kwalificaties kunnen leveren, omdat zij anders hun eigen burgers zouden kunnen benadelen door hun kansen binnen de Europese kenniseconomie- en samenleving te beperken.

Cependant, les avantages et les inconvénients d’un tel organisme devront être étudiés attentivement.
Er moet echter nog nauwkeurig worden onderzocht wat de voor- en nadelen zijn van een dergelijk orgaan.

En vertu de la présente proposition, les États membres devront présenter un rapport annuel à la Commission sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la directive, sur la base de différents indicateurs (notamment la consommation d'énergie primaire, l'activité de différents secteurs ou domaines, tels que l'industrie, le secteur résidentiel/tertiaire, les transports, l'approvisionnement énergétique, la surface totale des bâtiments détenus par les organismes publics et rénovée au cours d'une année donnée).
Volgens dit voorstel moeten de lidstaten jaarlijks verslag uitbrengen aan de Commissie over de vooruitgang die is geboekt bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn aan de hand van een aantal indicatoren (bv. primair energieverbruik, activiteitsindicatoren in een aantal sectoren zoals industrie, woningen en tertiaire sector, vervoer, energievoorziening, totale vloeroppervlakte die in het bezit is van overheidsinstanties en in dat jaar werd gerenoveerd).

Les organismes financiers, dont fait notamment partie la Banque nationale, ne devront opérer de déclaration de soupçons à la Cellule de traitement des informations financières (CTIF), à l'occasion d'une conversion en euro, que dans l'hypothèse où ils savent ou soupçonnent que l'opération est liée au blanchiment de capitaux, tel que défini par la loi du 11 janvier 1993 précitée.
De financiële instellingen, waaronder de Nationale Bank, moeten bij een omzetting in euro de verdenkingen bij de Cel voor financiële informatieverwerking (CFI) slechts aangeven in de veronderstelling dat zij weten of vermoeden dat de operatie samenhangt met het witwassen van geld, zoals bepaald in voormelde wet van 11 januari 1993.