Traduction de «tel quel donnerait quasiment » (Français → Néerlandais) :

L'article 35, § 1, alinéa 4, de la loi du 27 juin 1969 a été repris quasiment tel quel de l'article 35, alinéa 3, initial, de la loi du 27 juin 1969.
Artikel 35, § 1, vierde lid, van de wet van 27 juni 1969 is nagenoeg ongewijzigd overgenomen uit het derde lid van het oorspronkelijke artikel 35 van de wet van 27 juni 1969.

La rapporteure pour avis estime qu'un tel document améliorerait grandement la transparence sur la façon dont les moyens de l'UE sont dépensés et dans quel pays, et donnerait une meilleure vue d'ensemble de la complémentarité et de la cohérence des initiatives et instruments financiers.
De rapporteur is ervan overtuigd dat een dergelijk document aanzienlijk zou bijdragen aan transparantie met betrekking tot de vraag hoe en waar EU-middelen worden besteed en het overzicht zou verbeteren met betrekking tot de complementariteit en coherentie tussen financiële instrumenten en initiatieven.

Une telle clause donnerait par exemple à la Suède le droit de décider elle-même, et si tel est le cas, à quel moment, d’adopter l’euro et de signer la Charte sociale.
Met een dergelijke “opt in”-clausule zou Zweden bijvoorbeeld het recht hebben om zelf te beslissen of en wanneer het de euro invoert en het Sociaal Handvest ondertekent.

Une telle clause donnerait par exemple à la Suède le droit de décider elle-même, et si tel est le cas, à quel moment, d’adopter l’euro et de signer la Charte sociale.
Met een dergelijke “opt in ”-clausule zou Zweden bijvoorbeeld het recht hebben om zelf te beslissen of en wanneer het de euro invoert en het Sociaal Handvest ondertekent.

Nous connaissons en partie les demandes formulées par Israël dans un non paper, transmis en octobre 2007, et qui, s'il était accepté tel quel, donnerait quasiment à ce pays un statut d'État membre de l'Union tant au niveau de ses relations avec les Conseils qu'au niveau du Parlement européen.
We zijn voor een deel op de hoogte van de verzoeken die Israël in oktober 2007 heeft geformuleerd in een non-paper, dat het land, mocht het zonder wijzigingen worden aanvaard, de status van bijna-lid van de Europese Unie zou toekennen, zowel op het niveau van de betrekkingen met de Raden als op het niveau van het Europees Parlement.