Traduction de «tel système existe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sous-système utilisateur | SSU,différents types de sous-systèmes utilisateurs existent(par exemple,pour le service téléphonique et le service de données).Chacun d'eux concerne une utilisation spécifique du système de signalisation [Abbr.]
gebruikersonderdelen

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie

couplage à système de chauffage existant | retrofitting
toepassing van ruimteverwarmingsinstallaties in de bestaande bouw

avis concernant l'existence d'un système de qualification
aankondiging betreffende het bestaan van een erkenningsregeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un tel système existe déjà notamment dans le stade Luminus Arena de Genk.
Er bestaat al een dergelijk systeem, met name in de Luminus Arena in Genk.

4. Un tel système existe-t-il également pour les agents de la fonction publique?
4. Bestaat een dergelijk systeem ook voor de ambtenaren in overheidsdienst?

Un tel système existe déjà aux Pays-Bas.
In Nederland bestaat een dergelijk systeem al. De behandeling van geïnterneerden in België is een oud zeer.

Un tel système existe déjà en droit environnemental et on pourrait s'en inspirer.
In het milieurecht is een dergelijk systeem reeds voorzien, men zou zich daarop kunnen inspireren.

Certes, ce serait une première par rapport aux autres instances disciplinaires mais un tel système existe à l'étranger.
Dit zou wel een primeur zijn tegenover de andere tuchtinstanties, maar een dergelijk systeem bestaat in het buitenland.

Quoique tout à fait profane en la matière, je capte régulièrement des signaux émanant de personnes ou de catégories professionnelles qui soutiennent que de tels systèmes existent ou qui testent des applications de ce type.
Hoewel ik terzake een volkomen leek ben, vang ik toch geregeld signalen op van mensen en beroepsgroepen die ofwel beweren dat dergelijke systemen bestaan, ofwel experimenteren met dergelijke toepassingen.

Remarquons que, si un tel système existe, il est très difficile de faire comprendre qu'il peut y avoir malgré tout un problème d'équité salariale.
Ook als een dergelijk systeem bestaat, is het moeilijk om duidelijk te maken dat er toch een probleem van billijke beloning kan bestaan.

Un tel système existe déjà en France, par exemple, et semble constituer un instrument efficace dans le cadre de la lutte contre le travail illégal.
Een dergelijk systeem bestaat bijvoorbeeld reeds in Frankrijk en vormt daar een efficiënt middel in de strijd tegen illegaal werk.

4. Un tel système existe-t-il également pour les agents de la fonction publique ?
4. Bestaat een dergelijk systeem ook voor de ambtenaren in overheidsdienst?