Traduction de «telenet tecteo bidco » (Français → Néerlandais) :

En 2011, Telenet Tecteo BidCo SA (ci-après « BidCo ») a acquis lors d'une mise aux enchères organisée par l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (ci-après « IBPT ») la quatrième autorisation 3G.
In 2011 verwierf Telenet Tecteo BidCo NV (hierna « BidCo ») in een veiling georganiseerd door het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (hierna « BIPT ») de vierde 3G-vergunning.

En 2011, Telenet Tecteo BidCo SA a acquis la quatrième autorisation 3G (bande 2,1 GHz).
In 2011 heeft Telenet Tecteo BidCo NV de vierde 3G-vergunning (2,1 GHz-band) verworven.

Le report de paiement jusqu'à ce que la durée de validité des droits d'utilisation soit réellement entamée n'est qu'une modalité de paiement, tout comme la possibilité de régler la redevance unique par tranches annuelles. b) La SA Telenet Tecteo Bidco (ci-après " BidCo " ) a informé l'IBPT par courrier du 12 décembre 2013 qu'elle " n'aurait de toute manière pas recours à la possibilité d'utiliser les fréquences 2G " .
Het uitstel van betaling tot op het moment dat de geldigheidsduur van de gebruiksrechten daadwerkelijk aanvangt is, net zoals de mogelijkheid om de enige heffing in jaarlijkse schijven te vereffenen, slechts een betalingsmodaliteit. b) Per brief van 12 december 2013 heeft Telenet Tecteo Bidco NV (hierna " BidCo" ) het BIPT ervan op de hoogte gebracht dat BidCo " in ieder geval geen beroep zal doen op de mogelijkheid om gebruik te maken van de 2G-frequenties" .

2. Comme vous le savez, en Belgique, une quatrième autorisation 3G a déjà été attribuée à Telenet Tecteo Bidco SA. Pour le moment, Telenet est surtout active en tant qu'opérateur MVNO (opérateur de réseau mobile virtuel) sur le réseau de Mobistar.
2. Zoals u weet werd er in België reeds een vierde 3G-vergunning toegekend aan Telenet Tecteo Bidco NV. Telenet is momenteel vooral actief als MNVO-operator (mobile virtual network operator) op het netwerk van Mobistar.

En août 2013, l'IBPT a rappelé à l'ordre la SA Telenet Tecteo BidCo, qui avait acquis la quatrième licence 3G en 2011, pour non-respect des dispositions de la licence.
Het BIPT tikte in augustus 2013 de NV Telenet Tecteo BidCo die in 2011 de vierde 3G-vergunning verwierf, op de vingers voor het niet nakomen van de licentiebepalingen.