Traduction de «teletexte par cable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

teletexte par cable | videographie diffusee par cable
kabeltekst

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)

bloc poulie câble corde courroie ou câble de transmission palan treuil
drijfriem | kabel | katrol (blok) | kettingtakel | lier | touw | transportband of -kabel

câble à rubans | câble à structure ruban | câble en nappes | câble méplat | câble plat | câble ruban
lintkabel

câble AUI | câble d'interface de raccordement de station | câble émetteur-récepteur | câble terminal
drop-kabel

assembleur de câbles et de faisceaux | assembleur de câbles et de faisceaux/assembleuse de câbles et de faisceaux | assembleuse de câbles et de faisceaux
assemblagemedewerkster kabelbomen | medewerker draad- en kabelassemblage | assemblagemedewerker kabelbomen | medewerkster draad- en kabelassemblage

installateur de câbles | installateur de câbles/installatrice de câbles | installatrice de câbles
kabellegger | kabelmonteur laagspanning | kabelmonteur | kabelmonteur hoogspanning

examiner les câbles | inspecter l’état des câbles | inspecter des câbles | inspecter les câbles
controleren of bedrading en bekabeling functioneel zijn | kabelinspectie instellen | bedrading en bekabeling controleren op schade | kabels inspecteren

matériel de télécommunication [ câble coaxial | câble de télécommunication | câble téléphonique | fibre optique ]
telecommunicatiemateriaal [ coaxiale kabel | optische vezel | telecommunicatiekabel | telefoonkabel ]

vidéographie diffusée [ Antiope | Ceefax | Oracle | télétexte | vidéotex diffusé ]
uitgezonden videografie [ Antiope | Ceefax | Oracle | uitgestraalde videotex ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil des ministres ajoute enfin à son raisonnement qu'en date du 1 janvier 2000 est paru au Moniteur belge un arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 octobre 1999 autorisant la s.a. L.T.A. à mettre en oeuvre par câble un service de téléachat et un service de télétexte et autorisant cette société à établir et faire fonctionner une station de radiocommunication dans un but de radiodiffusion.
Tot slot voegt de Ministerraad aan zijn redenering toe dat op 1 januari 2000 in het Belgisch Staatsblad een besluit van de Franse Gemeenschapsregering is verschenen van 28 oktober 1999 houdende verlening van de vergunning aan de n.v. L.T.A. voor de productie op de kabel van een televerkoopdienst en van een teletekstdienst en houdende verlening van de vergunning aan deze vennootschap voor de inwerkingstelling van een radiocommunicatiezender met het oog op radio-omroep.

Article 1. La S.A. Belgian Business Television, constituée le 5 novembre 1997, dont le siège social est établi à 1130 Bruxelles, rue de la Fusée, 50, est autorisée à mettre en oeuvre par câble un service de programmes d'informations économiques et financières et un service de télétexte associé.
Artikel 1. De N.V. Belgian Business Television opgericht op 5 november 1997, waarvan de maatschappelijke zetel te 1130 Brussel, Raketstraat, 50 is gevestigd, wordt gemachtigd een dienst met programma's van economische en financiële informaties en een dienst van geassocieerde teletekst op de kabel te produceren.

18 MAI 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la S.A. « Belgian Business Television » à mettre en oeuvre par câble un service d'informations économiques et financières et un service de télétexte et autorisant cette société à insérer de la publicité commerciale dans ses services
18 MEI 2000. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij toelating wordt gegeven aan de N.V" . Belgian Business Television" een dienst voor economische en financiële informaties en een dienst voor teletekst op de kabel uit te werken en handelsreclame in haar diensten te voegen

Article 1. La S.A. « Le Téléachat, Liberté - Tranquillité - Amitié » en abrégé L.T.A., constituée le 4 septembre 1998 par scission de la S.A. « Société de Téléachat », dont le siège social est établi à Gosselies, Route nationale 5, 191, est autorisée à mettre en oeuvre par câble un service de télé-achat et un service de télétexte associé.
Artikel 1. Aan de N.V. « Le Téléachat, Liberté-Tranquillité-Amitié », afgekort L.T.A. opgericht op 4 september 1998 bij opsplitsing van de N.V. « Société de Téléachat », waarvan de maatschappelijke zetel zich in Gosselies, Route nationale 5, 191 bevindt, wordt vergunning verleend voor de productie op de kabel van een televerkoopdienst en een ermee gepaard gaande teletekst-dienst.

28 OCTOBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la S.A. « Le Téléachat, Liberté-Tranquillité-Amitié » à mettre en oeuvre par câble un service de télé-achat et un service de télétexte et autorisant cette société à établir et faire fonctionner une station de radiocommunication dans un but de radiodifusion
28 OKTOBER 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende verlening van de vergunning aan de N.V. « Le Téléachat, Liberté-Tranquillité-Amitié » voor de productie op de kabel van een televerkoop-dienst en van een teletekst-dienst en houdende verlening van de vergunning aan deze vennootschap voor de inwerkingstelling van een radiocommunicatiezender met het oog op radio-omroep