Traduction de «telle extension requiert » (Français → Néerlandais) :

L'article 2, b) de la Directive requiert également qu'une telle extension de la protection offerte par la Loi aux participants non-financiers des systèmes de règlement des opérations sur titres se justifie pour des raisons de risque systémique.
Het artikel 2, b) van de Richtlijn vereist eveneens dat een dergelijke uitbreiding van de bescherming geboden door de Wet tot de niet-financiële deelnemers aan effectenafwikkelingssystemen wordt gerechtvaardigd in het licht van het systeemrisico.

2. Chacun de ces douze polluants font déjà l'objet de nombreuses mesures d'interdiction et de plusieurs programmes de réduction fixés soit par la Communauté européenne, soit par la Convention de Paris pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est, soit par le système des Conférences internationales pour la protection de la mer du Nord. 3. Cela signifie que l'objectif premier de la Conférence de Washington n'était pas de renforcer la politique environnementale telle qu'elle existe actuellement en Europe mais bien d'étendre les règles environnementales communément appliquées par les pays développés à l'ensemble du monde et de prévoir les mécanismes de coopération qu'une telle extension requiert, en faveur des pays en besoin d'assistance.
2. Elk van deze twaalf polluenten maken reeds deel uit van talrijke verbodsmaatregelen en van meerdere reduktieprogramma's vastgelegd hetzij door de Europese Gemeenschap, hetzij door het Verdrag van Parijs voor de bescherming van het marien milieu van de Noordoostelijke Atlantische Oceaan, hetzij door het systeem van de Internationale Conferenties ter bescherming van de Noordzee. 3. Dit betekent dat het eerste objectief van de Washington Conferentie niet het verstrengen van het milieubeleid, zoals het momenteel bestaat in Europa is, maar wel de milieumaatregelen, doorgaans toegepast door de ontwikkelde landen, uit te breiden voor de ganse wereld en samenwerkingsmechanismen te voorzien die zo een uitbreiding vereisen ten behoeve van de landen die assistentie nodig hebben.