Vertaling van "telle politique pourrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune
bepaling op termijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid,dat mettertijd tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, une telle politique pourrait entraver la réalisation de l'égalité des rémunérations entre les hommes et les femmes.
Een dergelijke politiek zou de realisatie van een gelijk loon voor mannen en vrouwen echter kunnen belemmeren.

Avec une telle politique de prévention, une politique policière un peu plus adéquate, une présence policière plus grande aussi ­ parce qu'il faut jouer sur tous les facteurs ­, ce problème pourrait être mieux résolu.
Een weloverwogen preventiebeleid, een iets beter politiebeleid en meer politie op straat ­ want er moet op alle facetten worden ingespeeld ­ zouden een betere oplossing zijn voor dat probleem.

Une telle situation pourrait créer des difficultés au niveau politique.
Dit zou politiek moeilijkheden kunnen veroorzaken.

33. demande à la Commission d'intensifier ses efforts visant à définir clairement des priorités sous cette rubrique en faveur des systèmes agricoles durables, qui préservent la biodiversité, protègent les ressources en eau et la fertilité du sol, respectent le bien-être animal et l'emploi; estime qu'une telle politique pourrait influer positivement sur la prévention des crises, comme celle de la propagation des E. coli;
33. verzoekt de Commissie meer inspanningen te verrichten om duidelijke prioriteiten vast te stellen ten gunste van duurzame landbouwsystemen die de biodiversiteit in stand houden, de watervoorraden en de bodemvruchtbaarheid beschermen en oog hebben voor het welzijn van dieren en de werkgelegenheid; is van mening dat als positief neveneffect van een dergelijk beleid crises, zoals de verspreiding van E. coli, vermeden zouden kunnen worden;

Une telle politique pourrait entrer en conflit avec l’objectif de stabilité des prix.
Een dergelijk beleid zou tot conflicten kunnen leiden, die op prijsstabiliteit zijn gericht.

C. considérant qu'une telle politique pourrait avoir des incidences considérables sur le budget de l'Union européenne et nécessiter l'adoption de dispositions législatives spécifiques,
C. overwegende dat een dergelijk beleid aanzienlijke gevolgen voor de begroting van de Europese Unie zou kunnen hebben en gerichte wetgevende maatregelen zou kunnen vereisen,

Au contraire, en menaçant la stabilité des prix, une telle politique pourrait sérieusement compromettre les moyens d'action actuels de la BCE.
Integendeel, een dergelijk beleid brengt de handhaving van de prijsstabiliteit in gevaar en kan daardoor de huidige slagvaardigheid van de ECB ernstig in gevaar brengen.