Vertaling van "telles actions promotionnelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

action promotionnelle
public relations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De telles actions promotionnelles représentent une publicité importante pour SNCB et attirent un public qui, autrement, n'utilise pas le train, de sorte qu'il n'y a aucun risque de cannibalisation d'autres produits « trains ».
Dergelijke promotionele acties betekenen een grote publiciteit voor NMBS en trekken een publiek aan dat anders geen gebruik maakt van de trein, zodat er geen risico bestaat op kannibalisatie van andere treinproducten.

En garantissant à la Financière T.G.V. un dividende égal à 10 % du chiffre d'affaires réalisé grâce à l'exploitation du T.G.V. , la S.N.C.B. se privera de la possibilité de mener de telles actions promotionnelles et en subira éventuellement des pertes substantielles.
Door HST-Fin een 10 % deelname in de HST omzet te garanderen zal de NMBS uitgesloten zijn van dergelijke promotietechnieken of er in voorkomend geval behoorlijk aan verliezen.

La mutuelle doit être dès lors considérée comme une « entreprise » pour de telles actions promotionnelles.
De mutualiteit dient bijgevolg beschouwd te worden als een “onderneming” voor dergelijke commerciële acties.

Une action promotionnelle telle que visée à l'alinéa 1, est une action :
Een collectieve promotieactie als vermeld in het eerste lid, is een actie:

Si les activités sont organisées par la fédération sportive ou les clubs affiliés dans le cadre des activités de la fédération ou des clubs, les activités suivantes sont couvertes par l'assurance : championnats, compétitions, matchs amicaux et autres, tournois, entrainements, démonstrations, déplacements, voyages, y compris séjour et autres activités telles que les repas de fête, réunions ou jeux organisés pour les membres et les non-membres lors d'actions promotionnelles du sport.
Als de activiteiten door de sportfederatie of door de aangesloten sportclubs georganiseerd worden in het raam van federatie of clubactiviteiten, zijn de volgende activiteiten in de verzekering begrepen : kampioenschappen, competities, vriendschappelijke en andere wedstrijden, toernooien, trainingen, demonstraties, verplaatsingen, reizen inclusief verblijf en andere activiteiten zoals feestmalen, vergaderingen of spelen die voor de aangesloten leden en de niet-leden bij sportpromotionele acties georganiseerd worden.

4. des actions complémentaires de caractère horizontal telles que des activités promotionnelles, l'amélioration de l'accueil des étudiants étrangers et des projets relatifs à l'internationalisation des études.
4. aanvullende horizontale acties zoals pr-activiteiten, verbetering van de opvang van buitenlandse studenten en projecten die verband houden met de internationalisering van studies.