Vertaling van "telles applications existent déjà " (Frans → Nederlands) :

5. De telles applications existent déjà pour les tribunaux de commerce et les justices de paix.
5. Voor de rechtbanken van koophandel en de vredegerechten bestaan reeds dergelijke applicaties.

Une telle application existe déjà pour les crimes ou les délits contre la sécurité de l'État (article 6, 1º et 2º du Titre préliminaire du Code de procédure pénale).
Deze toepassing bestaat al voor misdaden of wanbedrijven tegen de veiligheid van de Staat (artikel 6, 1º en 2º voorafgaande titel Wetboek van strafvordering).

Une telle initiative existe déjà au niveau communal.
Op het gemeentelijke niveau werd er al een initiatief in die zin genomen.

Si de telles mesures existent déjà, comment les appliquez-vous ou quelles dispositions comptez-vous prendre?
Hoe worden deze door u geïmplementeerd, of welke bent u van plan te realiseren?

Si de telles mesures existent déjà, comment les appliquez-vous ou quelles sont les dispositions que vous comptez prendre?
Hoe worden deze door u geïmplementeerd, of welke bent u van plan te realiseren?

9. Est-il exact qu'une telle taxe existe déjà dans certains pays européens?
9. In het juist dat een dergelijke taks al in bepaalde Europese landen reeds bestaat ?

Sait-il que telles mesures existent déjà aux États-Unis, au Royaume-Uni et en France ?
Is het hem ook bekend dat in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk dergelijke maatregelen al bestaan?

Comme vous l'expliquiez, AXA Belgium a mené une enquête auprès des indépendants pour savoir s'ils étaient demandeurs d'une pension complémentaire telle qu'elle existe déjà pour les dirigeants d'entreprises.
AXA Belgium heeft, zoals u aangeeft, alleen een enquête uitgevoerd om na te gaan of zelfstandigen vragende partij zijn voor een aanvullend pensioen zoals dat al voor bedrijfsleiders bestaat.

Cet instrument existe déjà depuis bien avant 2012; il était déjà prévu par l'article 334 de la loi-programme du 27 décembre 2004 et le champ d'application a été étendu par l'article 194 de la loi-programme du 22 décembre 2008, grâce auquel il peut aussi être utilisé pour la compensation avec des amendes pénales.
Dit instrument bestaat al langer dan 2012; het werd reeds voorzien door artikel 334 van de Programmawet van 27 december 2004 en het toepassingsgebied werd uitgebreid door artikel 194 van de Programmawet van 22 december 2008 waardoor het ook kan gebruikt worden voor de compensatie met penale boetes.