Traduction de «telles déclarations inacceptables à belga pensent-elles » (Français → Néerlandais) :

27. invite tous les gouvernements à interdire les traditions et pratiques néfastes, telles que les mutilations génitales féminines, et, par le biais de campagnes d'information, à faire comprendre que ces pratiques sont une violation inacceptable de l'intégrité physique des femmes, dont elles mettent la santé en danger, avec des conséquences pouvant aller jusqu'à la mort; à cette fin, les invite à inscrire dans leurs politiques les objectifs et les instruments figurant dans la "Déclaration du Caire", adoptée par les gouvernements et par les ONG participant à la Conférence du Caire 2003, organisée dans le cadre de la campagne internationale "Stop FGM!" (campagne internationale pour l'éradication des mutilations génitales féminines);
27. roept alle regeringen op schadelijke tradities en praktijken, zoals genitale verminking van vrouwen, te verbieden en hun bevolkingen via desbetreffende informatiecampagnes te leren dat dit een onaanvaardbare inbreuk op de lichamelijke integriteit van vrouwen is, met grote gevaren voor de gezondheid, tot en met het overlijden van de vrouw; verzoekt hen daartoe in hun beleid de doelstellingen en instrumenten op te nemen die worden vermeld in de "Verklaring van Caïro", die door de deelnemende regeringen en NGO's is aangenomen tijdens de in het kader van de internationale campagne over genitale verminking van vrouwen "STOPFGM" georganiseerde conferentie van Caïro in 2003;

31. se félicite de la déclaration du Conseil européen sur la prévention de la prolifération des missiles balistiques et exprime à nouveau sa préoccupation à l'égard de l'initiative américaine relative au système de défense antimissiles, initiative qui est inacceptable telle qu'elle est proposée;
31. verwelkomt de verklaring van de Europese Raad over het voorkomen van proliferatie van ballistische raketten en spreekt nogmaals zijn bezorgdheid uit over het VS-initiatief voor een raketschild, dat in zijn voorgestelde vorm onaanvaardbaar is;

Les collègues qui font de telles déclarations inacceptables à Belga pensent-elles réellement qu'elles vont ainsi accroître la crédibilité de notre institution ?
Denken de collega's die zulke onaanvaardbare verklaringen afleggen tegenover Belga nu echt dat ze daarmee de geloofwaardigheid van onze instelling verhogen?