Traduction de «templeton » (Français → Néerlandais) :

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 23 décembre 2013 et parvenue au greffe le 24 décembre 2013, un recours en annulation de l'article 106 de la loi du 17 juin 2013 portant des dispositions fiscales et financières et des dispositions relatives au développement durable (publiée au Moniteur belge du 28 juin 2013) a été introduit par la société de droit luxembourgeois « Robeco Capital Growth Funds, SICAV », la société de droit néerlandais « Robeco nv » et la société de droit luxembourgeois « Franklin Templeton Investment Funds, SICAV », assistées et représentées par Me P. Smet et Me D. De Wolf, avocats au barreau de Bruxelles.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 23 december 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 24 december 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 106 van de wet van 17 juni 2013 houdende fiscale en financiële bepalingen en bepalingen betreffende de duurzame ontwikkeling (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 juni 2013) door de vennootschap naar Luxemburgs recht « Robeco Capital Growth Funds, SICAV », de vennootschap naar Nederlands recht « Robeco nv » en de vennootschap naar Luxemburgs recht « Franklin Templeton Investment Funds, SICAV », bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. P. Smet en Mr. D. De Wolf, advocaten bij de balie te Brussel.

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 23 décembre 2013 et parvenue au greffe le 24 décembre 2013, un recours en annulation de l'article 106 de la loi du 17 juin 2013 portant des dispositions fiscales et financières et des dispositions relatives au développement durable (publié au Moniteur belge du 28 juin 2013) a été introduit par la société de droit luxembourgeois « Robeco Capital Growth Funds, SICAV », la société de droit néerlandais « Robeco nv » et la société de droit luxembourgeois « Franklin Templeton Investment Funds, SICAV », faisant toutes élection de domicile à 1150 Bruxelles, avenue de Tervueren 268A.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 23 december 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 24 december 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 106 van de wet van 17 juni 2013 houdende fiscale en financiële bepalingen en bepalingen betreffende de duurzame ontwikkeling (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 juni 2013) door de vennootschap naar Luxemburgs recht « Robeco Capital Growth Funds, SICAV », de vennootschap naar Nederlands recht « Robeco nv » en de vennootschap naar Luxemburgs recht « Franklin Templeton Investment Funds, SICAV », allen keuze van woonplaats doende te 1150 Brussel, Tervurenlaan 268A.

FRANKLIN TEMPLETON FRANCE S.A., Société relevant du droit français, avenue de Tervuren 93, 1040 BRUXELLES
FRANKLIN TEMPLETON FRANCE S.A., Vennootschap naar Frans recht, Tervurenlaan 93, 1040 BRUSSEL

TEMPLETON GLOBAL STRATEGY FUNDS, Société de droit luxembourgeoisconseil en gestion : les sociétés Templeton Investment Management, Templeton Investment Counsel, Templeton Asset Management, Franklin Advisers INC et Templeton Global Advisors.
TEMPLETON GLOBAL STRATEGY FUNDS, Vennootschap naar Luxemburgs recht beheersadvies : de vennootschappen Templeton Investment Management, Templeton Investment Counsel, Templeton Asset Management, Franklin Advisers INC en Templeton Global Advisors.

Considérant que la Commission bancaire et financière a enregistré la succursale de l'entreprise d'investissement relevant du droit français, Templeton France SA, sise à 1150 Bruxelles, avenue Jules de Trooz, pour les services d'investissement suivants :
Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen is overgegaan tot registratie van het bijkantoor van de beleggingsonderneming naar Frans recht, Templeton France SA, gevestigd te 1150 Brussel, Jules de Troozlaan 20, voor de volgende beleggingsdiensten :