Vertaling van "temporaire ou économique des travailleurs salariés ne contient aucune disposition " (Frans → Nederlands) :

Le régime du chômage temporaire ou économique des travailleurs salariés ne contient aucune disposition similaire prévoyant la fixation forfaitaire d'une période pour laquelle aucune indemnisation ne serait due.
Een dergelijke forfaitaire vastgesteld periode van niet-vergoedbaarheid vinden we niet terug in de regeling van de werknemers bij tijdelijke of economische werkloosheid.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que la législation relative aux allocations familiales pour travailleurs salariés ne contient aucune disposition spécifique concernant la désignation de la personne autorisée à introduire une demande d'allocations familiales.
Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat de wetgeving met betrekking tot de kinderbijslag voor werknemers geen enkele specifieke maatregel voorziet bij het aanduiden van een gemachtigd persoon om een aanvraag voor kinderbijslag in te dienen.

Le problème, comme le souligne bien l'honorable membre, trouve sa source dans le fait que, contrairement au régime des pensions des travailleurs salariés ou indépendants, le régime des retraites des fonctionnaires ne contient aucune disposition spécifique en cas de séparation de fait ou de séparation légale.
Zoals het geachte lid terecht opmerkt, vloeit het probleem voort uit het feit dat, in tegenstelling met de pensioenregeling voor werknemers of zelfstandigen, de rustpensioenregeling voor ambtenaren geen specifieke bepalingen bevat in geval van feitelijke scheiding of wettelijke echtscheiding.