Traduction de «temps de dépasser les enjeux purement » (Français → Néerlandais) :

Il est temps de dépasser les enjeux purement nationaux et les intérêts particuliers et de faire réellement progresser l’Europe.
Het is dan ook de hoogste tijd om verder te kijken dan naar louter nationale problemen en deelbelangen, en Europa werkelijk vooruit te helpen.

L'accord de pêche dépasse les enjeux purement commerciaux et contribue au développement des échanges économiques sur la base du partenariat.
De visserijovereenkomst heeft betrekking op meer dan alleen handelsaspecten en draagt bij aan de ontwikkeling van het handelsverkeer op basis van partnerschap.

En même temps, un nombre d’éléments de mesures déjà prises, programmées ou testées pour améliorer la sûreté aérienne dépassent déjà les exigences purement aéronautiques ou aériennes.
Tegelijkertijd gaan verscheidene elementen van de maatregelen die voor de verbetering van de vliegveiligheid zijn getroffen, of alleen nog maar zijn ontworpen of getest, al verder dan de strikt noodzakelijke vliegtechnische- en vliegveiligheidsmaatregelen.