Traduction de «temps de marche à vide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

durée de repos en marche à vide | temps de marche à vide
belastingsonderbreking | rustperiode

circulation à vide | marche à vide | parcours à vide
ledig rijdende motorwagen | ledig rijdende trein | leegloop

fonctionnement à vide | marche à vide
nullast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«unité de temps du marché», la période pour laquelle le prix du marché est établi ou la période temporelle la plus courte possible commune aux deux zones de dépôt des offres, si leurs unités de temps du marché sont différentes.
19. „markttijdseenheid”: de periode waarvoor de marktprijs is vastgesteld of de kortst mogelijke gemeenschappelijke tijdsperiode voor twee biedzones, wanneer de markttijdseenheden daarvan onderling verschillen.

au point g) du paragraphe 1 sont publiées, pour chaque unité de temps du marché, dans un délai le plus proche possible du temps réel et au plus tard une heure après la période d’activité.
in punt g) van lid 1, wordt gepubliceerd voor elke markttijdseenheid, zo dicht mogelijk bij realtime en uiterlijk één uur na de bedrijfsperiode.

1 heure avant la première attribution infrajournalière et ensuite en temps réel, pour chaque unité de temps du marché.
één uur vóór de eerste intra-day-toewijzing en vervolgens in realtime, voor elke markttijdseenheid

Dans le même temps, le marché doit offrir des incitations financières claires aux producteurs d'énergies à partir de sources renouvelables afin que leur production devienne aussi prévisible que possible.
Daarnaast moet de markt duidelijke financiële prikkels geven aan duurzame energieproducenten om hun productie zo voorspelbaar mogelijk te maken.

quasiment en temps réel: les flux commerciaux et physiques réalisés, sur une base agrégée, par unité de temps du marché, comprenant une description des effets des mesures correctives éventuelles prises par les GRT (par exemple, la restriction des transactions) pour résoudre les problèmes de réseau ou de système.
zo dicht mogelijk bij de werkelijke tijd: verzamelde informatie over gerealiseerde commerciële en fysieke stromen, per tijdseenheid van de markt, inclusief een beschrijving van de effecten van eventuele corrigerende maatregelen (zoals beperking) die door de transmissiesysteembeheerders zijn genomen om problemen met het systeem of netwerk op te lossen.

chaque jour: les capacités de transport à un jour et intrajournalières à la disposition du marché pour chaque unité de temps du marché, en tenant compte de l’ensemble des réservations à un jour sur une base nette, des programmes de production à un jour, des prévisions concernant la demande et de la planification des travaux d’entretien du réseau.
dagelijks: voor de markt beschikbare „day-ahead”- en „intra-day”-transmissiecapaciteit voor elke tijdseenheid van de markt, rekening houdend met alle vereffende „day-ahead”-nomineringen, „day-ahead”-productieschema’s, vraagprognoses en gepland onderhoud aan het net.

Dans le même temps, le marché intérieur offre un modèle pour la mise en place d'un consensus mondial ou régional sur la libéralisation des échanges.
Tegelijkertijd biedt de interne markt een model om een internationale of regionale consensus over een liberalisatie van de handel tot stand te brengen.

Dans le même temps, le marché américain de ces technologies, partant du même niveau, est monté à 41% du marché mondial.
In dezelfde periode is de betrokken Amerikaanse markt vanuit dezelfde uitgangspositie gestegen naar 41%.

5. Le Conseil de l'EEE a rappelé que l'élargissement de l'Espace économique européen était régi par l'article 128 de l'accord sur l'EEE et il est convenu qu'il faudrait explorer en temps voulu les voies et moyens permettant d'éviter tout vide juridique.
5. De EER-Raad herinnerde eraan dat de uitbreiding van de Europese Economische Ruimte onder artikel 128 van de EER-overeenkomst valt en dat tijdig gezocht moet worden naar middelen om juridische leemten te vermijden.

En meme temps, le marche bouge : les televiseurs a ecran large ont ete presentes en grand nombre au salon international du son et de la video qui s'est tenu ce mois-ci a Berlin.
Ondertussen reageert de markt: breedbeeldtoestellen waren massaal aanwezig op de Berlijnse IFA[1] , de beurs voor consumentenelektronica die in het begin van deze maand plaatsvond.