Vertaling van "temps de parole sera réparti " (Frans → Nederlands) :

Le temps de parole sera réparti conformément à l'article 162 du règlement.
De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 162 van het Reglement.

Le temps de parole sera réparti conformément à l'article 149 du règlement.
De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 149 van het Reglement.

4. Pour cette partie du débat, le temps de parole est réparti selon les critères suivants:
4. De spreektijd voor dit gedeelte van het debat wordt op grond van de volgende criteria verdeeld:

(a) une première fraction du temps de parole est répartie à égalité entre tous les groupes politiques;
(a) een eerste gedeelte van de spreektijd wordt gelijkelijk over alle fracties verdeeld;

L'essentiel du temps de parole est réparti entre les groupes politiques en faisant application, mutatis mutandis, de l'article 162.
Het grootste deel van de spreektijd wordt mutatis mutandis overeenkomstig artikel 162 aan de fracties toebedeeld.

Dans un premier temps, les gouverneurs seront répartis en deux groupes, dès que leur nombre sera supérieur à quinze.
De eerste stap behelst de indeling van de presidenten bij twee groepen zodra zij met meer dan 15 zijn.

Si en même temps ou par la suite plusieurs opérateurs demandent l'utilisation partagée, le coût global sera réparti en parts égales parmi tous les opérateurs qui partagent l'utilisation.
Indien gelijktijdig of later meerdere operatoren verzoeken om gedeeld gebruik, worden de globale kosten gelijk verdeeld over al de operatoren die gedeeld gebruik maken.

Dans le même temps, l'on crée un flux financier supplémentaire de la Flandre vers la Wallonie par l'intermédiaire de la dotation supplémentaire de 45 milliards, qui est accordée aux régions et sera partiellement répartie, jusqu'en 2012, sur la base d'un critère défavorable à la Flandre : le nombre d'élèves.
Tegelijk wordt een bijkomende geldstroom van Vlaanderen naar Wallonië gecreëerd via de bijkomende dotatie aan de gemeenschappen ten bedrage van 45 miljard, tot 2012 partieel verdeeld op basis van het voor Vlaanderen nadelige criterium van de leerlingenaantallen.