Vertaling van "temps du gouvernement gaston eyskens " (Frans → Nederlands) :

Il est déjà quadragénaire lorsqu'il entre vraiment en politique, en devenant chargé de mission auprès du ministre Louis Major, au temps du gouvernement Gaston Eyskens-Cools II, puis chef du cabinet économique du premier ministre Edmond Leburton.
Hij is al in de veertig wanneer hij werkelijk zijn intrede doet in de politiek, als opdrachthouder van minister Louis Major ten tijde van de regering Gaston Eyskens-Cools II en vervolgens als economisch kabinetschef van eerste minister Edmond Leburton.

Entre-temps, le premier ministre démocrate chrétien Gaston Eyskens (CVP) avait lancé l'idée, au Sommet européen de Paris d'octobre 1972, aux côtés de l'Italien Andreotti, d'accorder sous certaines conditions le droit de vote local aux ressortissants de la CEE.
Ondertussen had de christen-democratische premier Gaston Eyskens (CVP) in oktober 1972 samen met de Italiaan Andreotti op de Europese Top te Parijs de idee gelanceerd om onder bepaalde voorwaarden het lokaal kiesrecht toe te kennen aan onderdanen van de EEG.

Les talents d'orateur et la connaissance des dossiers d'Arthur Gilson ne passèrent pas inaperçus et, en juin 1958, Gaston Eyskens lui offrit le portefeuille de la Défense nationale au sein d'un gouvernement homogène CVP-PSC minoritaire.
Het sprekerstalent en de dossierkennis van Arthur Gilson blijven niet onopgemerkt en in juni 1958 biedt Gaston Eyskens hem in een homogene CVP-PSC-minderheidsregering de portefeuille van Landsverdediging aan.