Vertaling van "temps déposé plusieurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).

moyenne des temps entre déposes prématurées
gemiddelde tijd tussen voorbarige demontages

moyenne des temps entre déposes non planifiées
gemiddelde tijd tussen niet-geplande demontages

moyenne des temps entre déposes
gemiddelde tijd tussen demontages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eu égard au fait que toutes ces adaptations doivent se faire en même temps, et compte tenu du fait que les partenaires sociaux veulent procéder à ces modifications de manière à pouvoir faire usage du cadre légal et conventionnel adapté pour la période 2011-2012, plusieurs amendements déposés à la Chambre des représentants.
Gelet op het feit dat alle aanpassingen gelijktijdig dienen te worden doorgevoerd en gelet op het feit dat de sociale partners deze aanpassingen willen doorvoeren zodat in de periode 2011-2012 kan gebruik gemaakt worden van het aangepast wettelijk en conventioneel kader, werden enkele amendementen in de Kamer van volksvertegenwoordigers aangenomen.

Un niveau de protection plus élevé renforce la confiance des déposants et contribue à éviter que plusieurs déposants ne retirent en même temps leurs dépôts ("bank run") par peur de perdre leurs dépôts.
Het verhoogde beschermingsniveau verbetert het vertrouwen van de deposanten en helpt zodoende te voorkomen dat door veel deposanten tegelijk geld wordt opgenomen (bank run) uit angst voor het verlies van geld.

Le groupe MR, qui redoutait que les stagiaires judiciaires soient privés de la possibilité de devenir magistrats, a dans un premier temps déposé plusieurs amendements pour assouplir les critères retenus par la ministre.
De MR-fractie, die vreesde dat de gerechtelijke stagiairs onvoldoende mogelijkheden zouden krijgen om magistraat te worden, had aanvankelijk meerdere amendementen ingediend om de door de minister aangehouden criteria te versoepelen.

Entre-temps, dès 2001, j'ai déposé, avec plusieurs collègues, une proposition de loi (Doc. parl., Chambre, 2001-2002, n° 1145/1) modifiant les lois relatives au sang, aux dérivés du sang et aux tissus d'origine humaine et visant à doter le sang de cordon ombilical et les cellules souches d'un statut légal.
Intussen diende ik reeds in 2001 samen met mijn collega's een wetsvoorstel (Parl. St., Kamer, 2001-2002, nr. 1145/1) in tot wijziging van de wetten betreffende bloed, bloedderivaten en weefsels van menselijke oorsprong, teneinde het navelstrengbloed en de stamcellen een wettelijk statuut te geven.

Pourquoi le premier paquet de mesures, déposé au Sénat il y a déjà plusieurs mois et dont le contenu a entre-temps été adapté, ne peut-il être adopté pour le mois de juin ?
Waarom kan het eerste pakket maatregelen, dat al maanden geleden in de Senaat werd ingediend en intussen inhoudelijk werd bijgeschaafd, niet voor juni worden goedgekeurd?

Étant donné que ce service a souvent été confronté à des plaintes insignifiantes qui accaparaient son temps au détriment de ses missions principales, il a été demandé à plusieurs reprises aux mutualités de tenter de trouver une solution dans le secteur même avant de déposer une plainte.
Gelet op het feit dat de Controledienst echter steeds vaker wordt geconfronteerd met onbeduidende klachten, waardoor hij minder tijd kan besteden aan zijn hoofdopdrachten, heeft hij de ziekenfondsen meermaals gevraagd om, alvorens een klacht in te dienen bij de Controledienst, binnen de sector zelf naar een oplossing te zoeken.