Vertaling van "temps excessivement long " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

circuit à long temps de propagation | circuit à temps de propagation élevé
circuit met lange looptijd

la coalescence nécessite des temps de recuit longs
voor het vormen van de korrels zijn lange gloeitijden noodzakelijk

gain de temps appréciable dans la détermination des propriétes mécaniques à long terme
een zeer grote tijdbesparing bij de bepaling van de ster kte op lange termijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités britanniques demandaient toute une série de documents, mettaient un temps excessivement long à traiter les demandes et ne rendaient pas les originaux.
De autoriteiten in het VK vroegen om een buitensporig aantal documenten, verwerkten de aanvragen met buitensporige vertragingen en behielden de originele documenten.

à titre subsidiaire, condamner la Commission à indemniser les requérantes pour le préjudice subi en raison des fautes commises ayant engendré un temps de traitement excessivement long de leur demande de transfert des droits à pension;
subsidiair, veroordeling van de Commissie tot betaling van een vergoeding aan verzoekers voor de schade die zij hebben geleden als gevolg van de buitensporige duur van behandeling van hun verzoek om overdracht van pensioenrechten;

16. observe que de plus en plus de pétitions mettent en lumière les problèmes que rencontrent des citoyens exerçant leur droit à la libre circulation; de telles pétitions ont trait au temps excessivement long que prennent les États membres d'accueil pour délivrer des permis de séjour à des membres de la famille originaires de pays tiers et aux difficultés rencontrées pour exercer les droits de vote et obtenir la reconnaissance des qualifications;
16. merkt op dat steeds meer verzoekschriften het accent leggen op de moeilijkheden die de burgers ondervinden wat de uitoefening van hun recht op vrij verkeer betreft, waarbij zij met name refereren aan de buitensporig lange termijnen voor de aflevering door gastlanden van verblijfsvergunningen aan gezinsleden uit derde landen, en aan de problemen met betrekking tot de uitoefening van het stemrecht en de erkenning van kwalificaties;

Pour que les passagers de ce vol ne subissent pas un temps d’attente excessivement long, Finnair a décidé de réorganiser les vols postérieurs.
Om de passagiers van deze vlucht niet al te lang te laten wachten, besloot Finnair om de latere vluchten te reorganiseren.

Troisièmement, le rapporteur est quelque peu surpris de constater que pour des questions relatives à ses propres procédures, l'autonomie de la Cour est réduite à tel point que trouver une solution pour la procédure concernée par le présent rapport a pris un temps excessivement long.
In de derde plaats verbaast het uw rapporteur enigszins dat het Hof zo wordt gekortwiekt in zijn bevoegdheid om zelf regelingen te treffen aangaande de wijze van procesvoering, want het heeft namelijk extreem veel tijd gekost om tot een oplossing te komen rond de hier aan de orde zijnde procedure.