Vertaling van "temps largement insuffisant " (Frans → Nederlands) :

L'arrêt devrait être rajouté dans les deux sens dans la mesure où toutes nos relations ferroviaires présentent le même profil d'arrêt dans les deux sens ; ce sont donc 6 minutes qui sont nécessaires, réduisant dès lors le temps de rebroussement à Gand-Saint-Pierre à 8 minutes, soit un temps largement insuffisant pour procéder à un rebroussement du train, lequel partirait donc déjà avec retard en direction d'Anvers.
De stop zou dienen toegevoegd in beide richtingen, omdat al onze treinverbindingen in beide richtingen hetzelfde stoppatroon hebben, waardoor dus 6 minuten nodig zijn, en de keertijd in Gent-Sint-Pieters zou terugvallen op 8 minuten, ruim onvoldoende voor een kering van de trein, waardoor de trein dus reeds met vertraging terug zou vertrekken richting Antwerpen.

En effet, les femmes, cantonnées dans des emplois à temps partiel et dans des contrats à durée déterminée avec des salaires souvent insuffisants, sont largement désavantagées sur le marché du travail.
Het is namelijk zo dat vrouwen, gevangen in deeltijdse banen en werkend met arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, met salarissen die vaak ontoereikend zijn, zwaar benadeeld zijn op de arbeidsmarkt.

Déclarer de temps à autre que le nombre de femmes dans les universités devrait être augmenté est une très bonne chose, mais c’est largement insuffisant.
Het is dan wel mooi, lief en aardig dat van tijd tot tijd wordt verklaard dat het aantal vrouwen in de academische wereld dient te worden vergroot, maar dat is in de verste verte niet genoeg.