Traduction de «temps nécessaire votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

temps nécessaire pour le retour
tijd die nodig is voor teruggang

temps nécessaire pour l'interrogation
tijd die nodig is voor inlichtingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les infractions au signal C39 (interdiction de dépasser pour les camions) sont considérées comme des infractions du troisième degré, tandis que les infractions à l'interdiction de dépasser par temps de pluie et sur les routes à 2x2 bandes de circulation sont classées parmi les infractions du premier degré. En réponse à ma question n°221 du 12/02/15 (Bulletin des questions et réponses écrites, Chambre, 2014-2015, n°17, p. 65) sur le même sujet, vous avez dit vouloir faire analyser par votre administration s'il est nécessaire de modifier cette classification.
Op mijn eerdere vraag nr. 221 van 12/02/15 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 17, blz. 65) hierover antwoordde u dat u zou onderzoeken of het nodig is om de indeling in graden te wijzigen.

Parfois, vous devez également tenir compte du temps additionnel nécessaire pour mettre en service votre ligne fixe ou votre connexion mobile.
Soms moet u ook rekening houden met de bijkomende tijd nodig om uw vaste lijn of mobiele aansluiting in dienst te stellen.

Toutefois, votre rapporteur estime, même si cette formule est souhaitable en théorie, que le passage vers un système de déclaration à flux unique ne se fera pas sans difficulté, notamment en raison du temps nécessaire, du coût et de la complexité d'une telle conversion.
Uw rapporteur erkent echter wel dat overschakeling op een eenrichtingssysteem voor rapportering - hoe wenselijk dit in theorie ook moge zijn - tal van obstakels opwerpt zoals de tijd en de kosten die met een dergelijke operatie gemoeid zijn en de complexiteit ervan.

- (EN) Je prendrai le temps nécessaire pour digérer les détails de votre réponse.
- (EN) Ik zal de tijd nemen om de details van uw antwoord in me op te nemen.

La date que propose votre rapporteur pour avis est le 1 janvier 2012, dès lors, d'une part, qu'elle prend en compte le début de la période post-Kyoto et, d'autre part, qu'elle laisse aux États membres, aux pays tiers ainsi qu'aux compagnies aériennes le temps nécessaire pour faire les préparatifs qui s'imposent.
Als tijdstip stelt uw rapporteur voor advies 1 januari 2012 voor, daar dit tijdstip ten eerste gericht is op de periode na Kyoto en ten tweede de lidstaten, derde landen en de luchtvaartmaatschappijen de tijd gunt die zij nodig hebben om zich naar behoren voor te bereiden.

Compte tenu du temps nécessaire pour les phases précitées et pour éviter que des patients soient privés, pendant la période transitoire, des médicaments ayant permis jusqu'ici de les traiter en toute sécurité, votre rapporteur suggère un délai de quatre ans.
Rekening houdend met de tijd die voor bovengenoemde stappen nodig is en om te vermijden dat producten waarmee patiënten tot dusver veilig zijn behandeld hun tijdens de overgangsperiode worden afgenomen, wordt een termijn van vier jaar voorgesteld.

Pour qu'une procédure intégrée de ratification dispose du temps nécessaire, votre rapporteur pour avis propose donc en revanche, par rapport à la proposition de la Commission, de laisser plus de temps et de faire commencer les procédures de ratification nationales au plus tard le 31 décembre 2010.
Vandaar dat de rapporteur voorstelt méér tijd in te ruimen dan in het voorstel van de Commissie. In haar optiek zou de bekrachtiging niet later moeten plaatsvinden dan 31 december 2010.

Il est nécessaire que nous nous répartissions les tâches à effectuer dans le cadre de la régularisation administrative, sociale et financière de votre situation personnelle ou de celle d'un membre de votre famille résidant dans la maison et que nous programmions leur réalisation dans le temps.
Wij zien ons genoodzaakt om de taken te verdelen in het kader van de administratieve, sociale en financiële regularisatie van uw persoonlijke toestand of van die van één van uw gezinsleden die in het huis verblijft en om een tijdschema op te stellen voor de verwezenlijking ervan.

- Vous avez demandé qu'on vous donne le temps nécessaire pour mener votre travail d'opposition.
- U vroeg daarnet tijd voor uw oppositiewerk.

- Je vous remercie pour votre proposition constructive, monsieur Anciaux, mais il me semble préférable de débattre simultanément de l'ensemble en y consacrant le temps nécessaire.
- Ik dank u voor uw constructieve voorstel, mijnheer Anciaux, maar het is eleganter om het hele pakket samen te bespreken en daar ruimschoots de tijd voor te nemen.