Traduction de «temps partiel pensionnés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]
deeltijdarbeid [ deeltaak | halve werktijd | parttimewerk ]

agriculteur à temps partiel | exploitant à temps partiel | producteur à temps partiel
deeltijdlandbouwer

emploi à temps partiel | travail à temps partiel
deeltijds werken | deeltijdse arbeid | deeltijdwerk | parttime werk

agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]
deeltijdlandbouw

exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet
werkzaamheden al dan niet met een volledige dagtaak verrichten

travail à temps partiel
deeltijdse arbeid

emploi à temps partiel
deeltijdse betrekking

obligation scolaire à temps partiel
deeltijdse leerplicht

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Belgique, les travailleurs à temps partiel bénéficient déjà d'un traitement plus que proportionnel : à titre d'exemple, les travailleurs à temps partiel pensionnés ont droit à une pension beaucoup plus que proportionnelle.
De Belgische deeltijdwerknemers hebben nu reeds meer dan proportionele rechten : zo hebben zij een hoger pensioen dan hun arbeidsprestaties strikt rechtvaardigen.

Sont notamment visés ici le statut sur le marché du travail (actif, chômeur, invalide, pensionné), le statut social (salarié, indépendant, fonctionnaire, sans statut), le type de contrat de travail (durée indéterminée ou déterminée, emploi à temps plein ou à temps partiel), le nombre d'années de service prestées, les périodes d'inactivité, la date de la retraite, de la préretraite ou de la cessation des activités, la rémunération ou les revenus professionnels.
Hiermee worden onder meer bedoeld de arbeidsmarktstatus (actief, werkloos, invalide, gepensioneerde), het sociaal statuut (werknemer, zelfstandige, ambtenaar, geen statuut), het type arbeidsovereenkomst (onbepaalde duur of bepaalde duur, voltijdse of deeltijdse tewerkstelling), het aantal gepresteerde dienstjaren, de periodes van inactiviteit, de datum van pensionering, brugpensionering of stopzetting van de activiteiten, de bezoldiging of de bedrijfsinkomsten,.;

*** exception : il s'agit d'un ancien travailleur pensionné cumulant une activité de technicien-garnisseur contractuel à temps partiel.
*** uitzondering : Het gaat om een gepensioneerde ex-werknemer die deeltijdse prestaties als contractueel technicus-garnierder verricht als cumulatieactiviteit bij zijn pensioen.

** exception : il s'agit d'anciens travailleurs pensionnés cumulant une activité de gardien de salle à temps partiel.
** uitzondering : Het gaat hier om gepensioneerde oud-werknemers die deeltijdse prestaties als zaalwachter verrichten als cumulatieactiviteit bij hun pensioen.

** exception : Il s'agit d'un ancien travailleur pensionné cumulant une activité de gardien de salle à temps partiel.
** uitzondering : Het gaat hier om een gepensioneerde oud-werknemer die deeltijdse prestaties als zaalwachter verricht als cumulatieactiviteit bij zijn pensioen.

Art. 7. A partir du 1 juillet 2006, et afin de financer partiellement les fonds " pensionnés" d'entreprise, une diminution de la dotation patronale aux fonds sociaux pour les travailleurs actifs en équivalent temps plein de 10 EUR est effectuée chaque 1 janvier.
Art. 7. Vanaf 1 juli 2006 en teneinde de ondernemingsfondsen " gepensioneerden" gedeeltelijk te financieren, wordt in de patronale bijdrage aan de sociale fondsen voor de actieve werknemers een voorafname van 10 EUR per voltijdse equivalent, telkenmale op 1 januari, gerealiseerd.

Art. 10. A partir du 1 janvier 2006, et afin de financer partiellement les fonds " pensionnés" d'entreprise, une diminution de la dotation patronale aux fonds sociaux pour les travailleurs actifs en équivalent temps plein de 10 EUR est effectuée chaque 1 janvier.
Art. 10. Vanaf 1 januari 2006 en teneinde de ondernemingsfondsen " gepensioneerden" gedeeltelijk te financieren, wordt in de patronale bijdrage aan de sociale fondsen voor de actieve werknemers een voorafname van 10 EUR per voltijdse equivalent, telkenmale op 1 januari, gerealiseerd.

2. Dispose-t-on d'indications sur l'éviction de chômeurs limbourgeois demandeurs d'emploi au bénéfice de mineurs ou de militaires de carrière pensionnés lors de l'attribution d'emplois vacants à plein temps ou à temps partiel?
2. Bestaan er aanwijzingen dat de Limburgse werkzoekende werklozen zouden worden verdrongen door gepensioneerde mijnwerkers of beroepsmilitairen bij de invulling van vol- of deeltijdse vacatures?

Pourriez-vous me communiquer, par arrondissement, le pourcentage de personnes travaillant dans des services publics (fédéraux, régionaux, provinciaux, communaux, parastataux au sens large) et le pourcentage de pensionnés et de prépensionnés ainsi que de personnes en interruption de carrière, y compris pour les temps partiels et les contractuels et en prenant en compte les anciennes entreprises d'État comme la SNCB, La Poste, la RTT, etc.?
Kan u, per arrondissement meedelen, wat het percentage is van ambtenaren in openbare (dit wil zeggen federale, gewestelijke, provinciale, gemeentelijke, parastatale - in de ruimste zin) diensten evenals het aantal gepensioneerden, pregepensioneerden en loopbaanonderbrekers, inclusief de deeltijdsen en contractuelen, inclusief de voormalige staatsbedrijven zoals de NMBS, De Post, de RTT enz.?