Traduction de «tenait une audience » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapport à l'audience | rapport d'audience
rapport ter terechtzitting

le président exerce la police de l'audience/d'audience
de president handhaaft de orde ter terechtzitting

audience ayant lieu l'après-midi | audience de relevée
middagzitting

superviser des audiences
toezicht houden op rechtszittingen

mesure de l’audience d’un site internet
web analytics | websitegegevens analyseren | internetgebruik analyseren | webanalyse

audience judiciaire [ procès ]
gerechtszitting

audience
terechtzitting

audience des référés
terechtzitting in kort geding

demande d'audience
vraag om gehoor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· À la même époque, la chambre des divorces (3 juges) tenait une audience par mois, à l'heure actuelle cette chambre (devenue juge unique) siège 3 fois par mois, une audience étant réservée à l'état des personnes.
· Destijds hield de kamer van de echtscheidingen (drie rechters) een zittingsdag per maand. Tegenwoordig houdt deze kamer (die een kamer met één rechter is geworden) drie zittingsdagen per maand, waarbij één terechtzitting voorbehouden is voor de staat van de personen.

L'intervenant renvoie non pas au droit pénal, mais au droit civil ou à l'ancien conseil de guerre, qui tenait des audiences publiques.
Spreker verwijst niet naar het strafrecht, maar naar het burgerlijk recht of de vroegere krijgsraad, waar de zittingen openbaar zijn.