Traduction de «tend à allonger » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allongement logarithmique | allongement rationnel | allongement conventionnel | allongement véritable | déformation
natuurlijke rek

allongement permanent | allongement rémanent | allongement rémanent pour cent
blijvende rek | blijvende uitrekking

Allongement hypertrophique du col de l'utérus
hypertrofische elongatie van cervix uteri

allongement à la rupture | allongement de rupture
rek na breken | rek na breuk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, la période moyenne d'enregistrement dans les bureaux de l'emploi tend à s'allonger.
Bovendien loopt de gemiddelde inschrijvingsduur bij de arbeidsbureaus op.

Mme Vanlerberghe dépose l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 4-1050/2) qui tend à allonger le congé de paternité en modifiant l'article 30 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail.
Mevrouw Vanlerberghe dient amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 4-1050/2), dat ertoe strekt het vaderschapsverlof uit te breiden door artikel 30 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten te wijzigen.

· la législation nationale sur la protection des consommateurs varie d’un État membre à l’autre, ce qui tend à allonger les procédures et complique la coopération: les autorités doivent d’abord vérifier si la coopération est envisageable, et dans quelle mesure elle est faisable.
· de verschillen in nationale consumentenwetgevingen in de EU dragen ertoe bij dat de procedures langer worden en maken de samenwerking ingewikkelder, nu de instanties eerst moeten nagaan of en in hoeverre samenwerking kan worden overwogen.

· la législation nationale sur la protection des consommateurs varie d’un État membre à l’autre, ce qui tend à allonger les procédures et complique la coopération: les autorités doivent d’abord vérifier si la coopération est envisageable, et dans quelle mesure elle est faisable;
· de verschillen in nationale consumentenwetgevingen in de EU dragen ertoe bij dat de procedures langer worden en maken de samenwerking ingewikkelder, nu de instanties eerst moeten nagaan of en in hoeverre samenwerking kan worden overwogen;