Traduction de «tend à baisser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le puit filtrant fait baisser le niveau de.m
de afmaling van de bron bedraagt ... m

se calmer,baisser
verminderen,verzwakken

nettoyer un aimant nu suffit à faire baisser sa puissance
het reinigen van een magneet is al voldoende om de poolsterkte te verminderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, lorsque les forêts sont coupées, l'humidité tend à baisser (conséquence de la disparition du phénomène de « transpiration » par lequel les arbres relâchent l'eau par leurs feuilles durant la photosynthèse).
Wanneer bossen worden gekapt, verlaagt immers de vochtigheidsgraad (door het wegvallen van de verdamping die optreedt wanneer door fotosynthese water via de bladeren vrijkomt).

59. souligne qu'une telle distorsion des décisions des opérateurs économiques, qui sont prises par ces derniers en fonction du retour sur investissement escompté après impôts, entraîne une répartition des ressources dans l'Union qui est loin d'être idéale et tend à faire baisser le niveau de concurrence, ce qui, à son tour, n'est pas sans conséquences sur la croissance et l'emploi;
59. benadrukt dat deze verstorende invloed op de beslissingen van marktdeelnemers, die worden genomen op basis van de verwachte opbrengst na belastingen, leidt tot een suboptimale toewijzing van middelen binnen de EU en een minder concurrentie, hetgeen nadelige gevolgen heeft voor de groei en de werkgelegenheid;

La combinaison de tous ces facteurs tend à faire baisser le taux de natalité.
Al deze factoren hebben de neiging het geboortecijfer omlaag te brengen.

Bien que le nombre des accidents du travail tende généralement à baisser, on constate depuis 1999 un recrudescence alarmante de ceux‑ci dans certains États membres et dans certains secteurs d'emploi, et les chiffres absolus demeurent élevés.
Ondanks een in het algemeen dalende tendens in het aantal ongevallen op het werk is er in bepaalde lidstaten en economische sectoren sinds 1999 sprake van een zorgwekkende stijging van dit soort ongevallen en blijven de totale aantallen hoog.

On constate ainsi que l'âge de ces mineurs, entre 16 et 18 ans dans 75% des cas, tend à baisser. Les causes de cette précocité plus grande dans la migration sont la pauvreté et le chômage qui poussent les parents à envoyer, comme solution du désespoir, leurs enfants en éclaireurs sur le chemin d'un improbable mieux-être.
In 75% van de gevallen zijn ze tussen 16 en 18 jaar, maar als gevolg van armoede en werkloosheid sturen ouders hun kinderen op steeds jongere leeftijd weg op zoek naar een of ander land van belofte.

Le taux de roulement interne tend actuellement à baisser et la perspective offerte par l'extension du cadre permettra, via l'engagement de statutaires, de stabiliser le service.
Dankzij de recente uitbreiding van de personeelsformatie die de aanwerving van meer statutair personeel mogelijk zal maken, zal de dienst in de toekomst stabieler worden.