Traduction de «tend à définir quelques notions afin » (Français → Néerlandais) :

L'amendement nº 63 A tend à définir quelques notions afin de réduire les risques de dérives eugéniques.
Het amendement nr. 63 A heeft tot doel om, door enkele begrippen te definiëren, het gevaar op ontsporingen op het eugenetische vlak te verkleinen.

Les principales mesures à cet égard consistent à harmoniser les indicateurs afin de définir des notions et une terminologie communes en termes de bruit, et à établir l'obligation de produire des cartes du bruit et de fixer dans le cadre de la planification locale des objectifs en matière de bruit.
De belangrijkste onderdelen van die richtlijn zijn: harmonisatie van indicators om te komen tot een gemeenschappelijk inzicht in en een gemeenschappelijke taal voor wat geluidshinder is, en de eis om geluidshinder in kaart te brengen en om bij plaatselijke beslissingen aangaande ruimtelijke ordening doelstellingen ten aanzien van geluidshinder te formuleren.

Pour ce motif, la COL 1 /2007 contient une annexe 1 qui tend à définir cette notion et une annexe 2 qui fournit des indicateurs d'exploitation économique à usage des enquêteurs et du ministère public.
Daarom bevat circulaire COL 1/2007 een bijlage 1 om dat begrip te omschrijven, en een bijlage 2 met indicatoren van economische exploitatie ten behoeve van de speurders en van het openbaar ministerie.

Il n'appartient pas au pouvoir exécutif de définir cette notion, à fortiori en élargissant la notion comme tend à le faire le rapport au Roi en visant toute dématérialisation du support physique SIM.
Het staat niet aan de uitvoerende macht om dat begrip te definiëren, en al zeker niet om het begrip te verruimen zoals geschiedt in het verslag aan de Koning, waarin er sprake is van iedere gedematerialiseerde vorm van de fysieke SIM-drager.

Afin de garantir une application uniforme de la présente directive, il convient également de définir les notions de «substance active» et d’«excipient».
Om een uniforme toepassing van deze richtlijn te garanderen moeten ook de termen „werkzame stof” en „hulpstof” worden gedefinieerd.

(4) La présente directive a pour objectif de définir la notion d'aide à l'immigration clandestine et de rendre ainsi plus opérante la mise en oeuvre de la décision-cadre 2002/946/JAI, afin de prévenir cette infraction.
(4) Deze richtlijn heeft tot doel hulpverlening bij illegale immigratie te omschrijven en aldus de uitvoering van het Kaderbesluit 2002/946/JBZ doeltreffender te maken, teneinde dit strafbare feit te bestrijden.

(4) Afin de définir la notion de "services fournis par voie électronique", il convient d'en donner des exemples dans une annexe de la directive.
(4) Om "langs elektronische weg verrichte diensten" te definiëren, moeten in een bijlage bij de richtlijn voorbeelden van dergelijke diensten worden opgenomen.

En ce qui concerne la situation des affaires courantes et prudentes, et l'approbation de textes réglementaires en projet, je ne puis que vous dire que la chancellerie du premier ministre diffusera après le 8 avril une circulaire afin de définir la notion « d'affaires prudentes », et, après le 18 avril, une circulaire afin de définir la notion « d'affaires courantes ».
De Kanselarij van de eerste minister zal na 8 april een omzendbrief rondsturen over de definitie van het begrip `voorzichtige zaken' en na 18 april een omzendbrief over de definitie van het begrip `lopende zaken'.