Vertaling van "tend à insérer un nouveau point 1bis " (Frans → Nederlands) :

Mme Crombé-Berton dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-1398/2) qui tend à insérer un nouveau point 1bis rappelant l'objectif de la libéralisation du commerce international.
Mevrouw Crombé-Berton dient een amendement in (stuk Senaat nr. 3-1398/2), dat ertoe strekt een nieuw punt 1bis in te voegen, dat het doel van de liberalisering van de internationale handel in herinnering brengt.

Mme Zrihen dépose l'amendement nº 6 qui tend à insérer un nouveau point 1bis, rédigé comme suit: « d'appeler et de soutenir le gouvernement de la RDC dans sa volonté d'appliquer au mieux la notion de « consentement libre et préalablement informé » (free, prior and informed consent) des populations autochtones inscrites au sein de la Convention C 169 de l'OIT».
Mevrouw Zrihen dient amendement nr. 6 in, dat ertoe strekt een nieuw punt 1bis in te voegen, luidende : « om de regering van de DRC op te roepen om het begrip « free, prior and informed consent »van autochtone volkeren, opgenomen in Verdrag C169 van de IAO, zo goed mogelijk toe te passen en haar daarbij te steunen; ».

1° Au paragraphe 1, entre les points 1 et 2, un nouveau point 1bis est inséré et rédigé comme suit :
1° In paragraaf 1 wordt, tussen de punten 1 en 2, een nieuwe punt 1bis ingevoegd, luidende als volgt:

1° avant le point 1°, qui devient le point 1° /1, il est inséré un nouveau point 1°, rédigé comme suit :
1° er wordt voor punt 1°, dat punt 1° /1 wordt, een nieuw punt 1° ingevoegd, dat luidt als volgt:

1° devant le point 1°, qui devient le point 1° /1, il est inséré un nouveau point 1°, rédigé comme suit :
1° voor punt 1°, dat punt 1° /1 wordt, wordt een nieuw punt 1° ingevoegd, dat luidt als volgt:

2° entre le point 4° et le point 5°, il est inséré un nouveau point 4° /1 libellé comme suit :
2° tussen het punt 4° en het punt 5° wordt een nieuw punt 4° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:

Mme Zrihen dépose un amendement (do c. Sénat, nº 4-323/2) qui tend à insérer un nouveau point A, qui précède le point A existant des considérations de la résolution.
Mevouw Zrihen dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 4-323/2) dat ertoe strekt om een nieuw punt A in te voegen vóór het bestaande punt A van de considerans van de resolutie.

1° au paragraphe 2, il est inséré un nouveau point 1° devant le point 1°, qui devient le point 1° /1, rédigé comme suit :
1° in paragraaf 2 wordt voor punt 1°, dat punt 1° /1 wordt, een nieuw punt 1° ingevoegd, dat luidt als volgt :