Traduction de «tend à lever » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poudre à lever
rijsmiddel

tende de tranche
bovenbil | dikke bil (België)

LA musculus gracilis | muscle droit interne(de la cuisse) | tende de tranche | tranche
musculus gracilis

couronne du tende de tranche
bovenbilvet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il tend uniquement [à] lever l'impossibilité de produire de l'électricité à Doel 1 et Doel 2.
Enkel de onmogelijkheid om elektriciteit te produceren in Doel 1 en Doel 2 wordt erdoor opgeheven.

La modification tend à lever tout doute concernant la possibilité d'utiliser les données reprises dans Pharmanet aux fins d'exécuter les contrôles précités.
De wijziging strekt ertoe geen twijfel te laten bestaan over het feit dat voor bovengenoemde controles gebruik kan worden gemaakt van de gegevens opgenomen in Farmanet.

Le présent amendement tend à lever ces restrictions pour un parti politique qui a été privé de sa dotation sur la base de l'article 15ter, ceci toutefois seulement pour la période au cours de laquelle la dotation a été retirée.
Dit amendement strekt er toe dat deze restricties niet langer gelden voor een politieke partij die zijn dotatie werd ontnomen op basis van artikel 15ter, dit evenwel slechts voor de periode tijdens dewelke de dotatie werd ingetrokken.

Cette disposition tend à lever toute ambiguïté quant au champ d'application de l'article 287 du Code judiciaire qui prévoit la publication des places vacantes au Moniteur belge avant toute nomination « dans l'ordre judiciaire ».
Deze bepaling wil iedere dubbelzinnigheid opheffen wat betreft de werkingssfeer van artikel 287 van het Gerechtelijk Wetboek, dat bepaalt dat voor iedere benoeming in de rechterlijke macht de openstaande betrekkingen in het Belgisch Staatsblad moeten worden bekendgemaakt.

La philosophie qui sous-tend les actions en faveur du commerce équitable consiste, en fait, à lever les obstacles aux échanges auxquels se heurtent les producteurs des pays en voie de développement.
De initiatieven voor rechtvaardige handel ruimen de handelsbelemmeringen uit de weg waarmee producenten in de ontwikkelingslanden worden geconfronteerd.

Cette proposition de loi tend à lever la discrimination entre ces deux catégories.
De discriminatie tussen beide groepen wordt met onderhavig wetsvoorstel opgeheven.

L'article 93bis tend donc à lever tout obstacle à un renforcement de la collaboration entre les administrations fiscales et les services de contrôle des autres départements ministériels pour combattre aussi les infractions à des législations ou réglementations non fiscales.
Artikel 93bis heeft dus tot doel alle hinderpalen uit de weg te ruimen voor een nauwere samenwerking tussen de belastingadministraties en de controlediensten van andere ministeries, om ook overtredingen van niet-fiscale wetten of reglementen te bestrijden.