Vertaling van "tend à situer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couronne du tende de tranche
bovenbilvet

tende de tranche
bovenbil | dikke bil (België)

LA musculus gracilis | muscle droit interne(de la cuisse) | tende de tranche | tranche
musculus gracilis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du reste, il ne serait pas non plus correct à l'égard de cette même population de situer l'objectif qui sous-tend l'assainissement des finances publiques exclusivement dans la perspective de Maastricht.
Naar diezelfde bevolking toe zou het overigens ook fout zijn, de bedoeling achter de gezondmaking van de overheidsfinanciën enkel in een Maastricht-perspectief te situeren.

Cela signifie que cette modification législative doit se situer dans une politique qui tend à élaborer un ensemble coordonné de règles de droit qui règlent la pratique de l'exécution de la peine et qui relient celle-ci à un ensemble de règles qui régissent l'incrimination et la détermination de la peine.
Hiermee wordt bedoeld deze wetswijziging te laten kaderen in een politiek die erop gericht is een gecoördineerd geheel van rechtsregels tot stand te brengen die de praktijk van de uitvoering van de straf regelen en haar opnieuw verbinden met het geheel van regels die de strafbaarstelling en de straftoemeting beheersen.

Cette vision de l'"intelligence ambiante" (environnement intelligent interactif) tend à situer l'utilisateur, l'être humain, au centre du développement futur de la société de la connaissance.
Dit beeld van de "ambient intelligence" (interactieve intelligente omgeving) plaatst de gebruiker - de mens - in het centrum van de toekomstige ontwikkeling van de kennismaatschappij.