Traduction de «tendance dominante était » (Français → Néerlandais) :

La tendance dominante était toutefois celle qui prône le maintien de la compétence de la cour d'assises pour ces délits.
De overheersende tendens was echter deze tot behoud van de bevoegdheid van het hof van assisen voor deze misdrijven.

Si la Commission avait néanmoins eu tendance jusqu'à présent à considérer dans les décisions relatives à des concentrations dans les services financiers que les marchés étaient les marchés nationaux, c'était parce qu'en l'absence de griefs sur le plan de la concurrence (indices d'une position dominante sur le marché), une analyse approfondie de la banque de détail n'était pas nécessaire.
De Commissie ging desondanks bij fusiecontrole in de financiële dienstverlening tot dusver over het algemeen eerder uit van nationale markten, omdat bij gebrek aan mededingingsbezwaren (indicatoren voor machtsposities) geen grondige analyse op het gebied van de „retail banking” noodzakelijk was.