Je crains que le «non» irlandais n’encourage plutôt qu’il ne décourage les tendances existantes visant à renationaliser certaines politiques communes en prolongeant le vide juridique dans lequel se trouve l’UE depuis le rejet du traité constitutionnel.
Ik ben bang dat het Ierse “nee” bestaande tendensen om beleidsmaatregelen van de Gemeenschap te hernationaliseren eerder aanmoedigt dan ontmoedigt, doordat het juridisch vacuüm wordt verlengd waarin de EU zich sinds de verwerping van het Grondwettelijk Verdrag bevindt.
