Vertaling van "tendance positive confirmant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

figure de confirmation de tendance
bevestigingsregel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux ans après le lancement du mécanisme d'urgence, la relocalisation continue d'enregistrer une tendance positive confirmant la forte accélération des relocalisations qui est observée en 2017, avec une moyenne de 2 300 transferts par mois depuis février 2017, vers presque tous les États membres.
Twee jaar na de start van het noodmechanisme blijft er wat herplaatsing betreft sprake van een positieve trend, die de aanzienlijke toename van herplaatsingen in 2017 bevestigt, met een gemiddelde van 2 300 herplaatsingen per maand sinds februari 2017, naar bijna alle lidstaten.

Cette augmentation confirme une tendance positive constante (+35% à prix courants depuis 1997).
Hieruit blijkt een constante positieve trend (+35% tegen de huidige prijzen sinds 1997).

La tendance positive enregistrée en matière de prévention de la torture et des mauvais traitements se confirme, tant au niveau de la fréquence que de la sévérité des mauvais traitements infligés par les fonctionnaires chargés de faire respecter la loi.
De positieve trend inzake het voorkomen van marteling en mishandeling - wat betreft de frequentie en de ernst van de mishandeling door wetshandhavingsinstanties - is voortgezet.

L'édition de cette année confirme les tendances positives sur le marché du travail et en matière sociale ainsi que la pérennité de la croissance économique.
De editie van dit jaar bevestigt de positieve sociale en arbeidsmarkttrends en de aanhoudende economische groei.

Le présent amendement a pour objectif de s'inscrire dans cette tendance positive. Il vise à assurer plus de transparence dans l'exercice de la fonction parlementaire et, si besoin en est, de la confirmer.
Dit amendement strekt ertoe aan te sluiten bij die positieve tendens tot meer transparantie in de uitoefening van het parlementaire mandaat en deze te bestendigen indien nodig.

La tendance positive enregistrée en matière de prévention de la torture et des mauvais traitements se confirme.
De positieve trend wat betreft het voorkómen van marteling en mishandeling is voortgezet.

Les appels à propositions publiés en juillet 2010 ont confirmé la tendance positive à l’investissement dans la recherche sur le changement climatique.
De positieve lijn van meer investeringen in onderzoek naar klimaatverandering is voortgezet in de oproep tot het indienen van voorstellen die in juli 2010 is gepubliceerd.