Traduction de «tendant à prolonger » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

requête tendant à la désignation d'un administrateur provisoire
verzoekschrift tot aanwijzing van een voorlopige bewindvoerder

compensation | modification tendant à rétablir un équilibre physiologique | psychologique
compensatie | herstel van het evenwicht

prolongation de séjour | prolongation du droit de séjour | prolongation du séjour
verlenging van het verblijf | vernieuwing van de verblijfs- of vestigingsvergunning

durée des études [ prolongation de la scolarité | prolongation des études | scolarité ]
studieduur [ verlenging van de leerplicht | verlenging van de studie ]

politique de prolongation de la vie active | politique visant à prolonger la vie active
beleid voor actief ouder worden

durée de prolongation | durée de prolongation de vert
verlenggroen | verlenging van de groentijd | verlenging van een rijdende fase

lentille correctrice souple antimicrobienne à port prolongé
antimicrobiële zachte corrigerende contactlens voor langere draagtijd

lentille de contact cosmétique à port prolongé
decoratieve contactlens voor langere draagtijd

prolongement axillaire de la glande mammaire
staart van Spence

Prolongement axillaire du sein
axillaire uitloper van mamma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de parer à cet état de choses, M. Chantraine et consorts déposèrent le 29 janvier 1999 une proposition tendant à prolonger le délai dont question jusqu'au quatrième mardi.
Om deze situatie te verhelpen, heeft de heer Chantraine c.s. op 21 januari 1999 een voorstel ingediend dat ertoe sterkt de betrokken termijn te verlengen tot de vierde dinsdag.

M. Foret et Mme Cornet d'Elzius ont déposé un amendement (nº 9) tendant à prolonger de 60 jours le délai prévu pour le dépôt des rapports financiers, afin de permettre aux réviseurs de contrôler les bilans consolidés.
De heer Foret en mevrouw Cornet d'Elzius dienen een amendement in (nr. 9) dat ertoe strekt de termijn voor de indiening van de financiële verslagen te verlengen met 60 dagen teneinde de revisoren in staat te stellen de geconsolideerde balansen te controleren.

Ils déposent également un sous-amendement (nº 14) à cet amendement, tendant au même objectif, mais avec une prolongation de délai de seulement 30 jours.
Zij dienen op dit amendement eveneens een subamendement in (nr. 14) met hetzelfde doel doch waarbij de bovenvermelde termijn enkel met 30 dagen wordt verlengd.

Cet amendement s'inscrit dans le prolongement d'amendements précédents tendant à la scission complète de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde.
Dit amendement ligt in het verlengde van eerdere amendementen die de volledige splitsing van het gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde beogen.

3. Le Président peut, après consultation du président de la commission compétente, approuver une demande du Conseil tendant à prolonger les délais conformément à l'article 252, point g), du traité CE.
3. De Voorzitter kan, na raadpleging van de voorzitter van de bevoegde commissie, gehoor geven aan een verzoek van de Raad om verlenging van termijnen overeenkomstig artikel 252, onder g) van het EG-Verdrag.

3. Le Président peut, après consultation du président de la commission compétente, approuver une demande du Conseil tendant à prolonger les délais conformément à l'article 252, point (g), du traité CE.
3. De Voorzitter kan, na raadpleging van de voorzitter van de bevoegde commissie, gehoor geven aan een verzoek van de Raad om verlenging van termijnen overeenkomstig artikel 252, onder g) van het EG-Verdrag.