Traduction de «teneur exacte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act-conventie | actual/actual

teneur en carbone d' attaque | teneur en carbone de début d'affinage | teneur en carbone de fin de fusion
inloopkoolstofgehalte | koolstofgehalte bij de eerste proef | koolstofgehalte na het smelten | na het insmelten

charge, teneur en aluminium | teneur en aluminium
aluminiumgehalte

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

huile de colza à haute teneur en acide érucique
koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)
systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)

certifié exact
gewaarmerkt

sciences exactes
exacte wetenschappen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Combien de médecins avez-vous déjà pu contacter à cet effet? a) Quels canaux avez-vous utilisés pour faire passer l'information? b) Les entités fédérées ont-elles mis en place des approches différentes? c) Quelle est la teneur exacte de la demande adressée aux médecins? d) Quel matériel promotionnel utilisez-vous dans le cadre de cette campagne? e) Si certains médecins n'ont pas encore été contactés, quelle en est la raison? f) Quand exactement les médecins ont-ils été contactés?
1. Hoeveel artsen hebt u al kunnen bereiken met de vraag om goedkoopst voor te schrijven? a) Op welke manier zijn de artsen bereikt? b) Is er een verschil in aanpak tussen de deelstaten? c) Wat is de exacte vraag die artsen krijgen? d) Hoe ziet het promotiemateriaal eruit? e) Zijn er artsen die nog niet zijn bereikt? Hoe komt dat? f) Wanneer zijn de artsen precies bereikt?

Chaque année, quelques 150 personnes issues de l'élite internationale financière et politique se retrouvent à huis clos pour débattre de différents sujets et la teneur exacte des débats reste un secret bien gardé.
Elk jaar zouden zo'n 150 mensen samenkomen van de internationale financiële en politieke elite om achter gesloten deuren uiteenlopende thema's te bespreken.

C'est l'analyse de l'échantillon de sang qui peut en fin de compte déterminer le résultat correct et la teneur exacte d'une des substances.
Het is de analyse van het bloedstaal die uiteindelijk het correcte resultaat en het juiste gehalte van een van de stoffen kan bepalen.

Quelles étaient les teneurs exactes entre autres en acide sulfurique et en métaux lourds ?
Wat waren de exacte verhoudingen wat betreft onder meer zwavelzuur en zware metalen?

Quelle sera la teneur exacte du programme de formation (tant sur le plan des connaissances médicales que sur celui de l'évaluation des conséquences, dans la vie de tous les jours, d'une maladie/un handicap)?
Wat zal het opleidingsprogramma concreet inhouden (zowel op vlak van medische kennis als van kunnen inschatten van de gevolgen van een ziekte/handicap voor het dagelijks functioneren)?

Quelle sera la teneur exacte du programme de formation (tant sur le plan de la réglementation que sur celui des techniques de communication?)
Wat zal het opleidingsprogramma concreet inhouden (zowel op vlak van regelgeving als op vlak van communicatietechnieken)?

Quelle sera la teneur exacte du statut de ce mandat d'adjoint ?
Hoe zal het statuut van dit adjunct-mandaat precies ingevuld worden ?

une mesure définissant le type d'informations à fournir en vertu de l'acte de base (c'est-à-dire la teneur exacte des informations) complète habituellement l'obligation de fournir des informations et devrait être mise en œuvre par la voie d'un acte délégué;
Een maatregel waarmee wordt aangegeven welke soort informatie krachtens de basishandeling moet worden verstrekt (dus de exacte inhoud van die informatie) vormt een algemene aanvulling op de verplichting om informatie te verstrekken en moet worden vastgesteld door middel van een gedelegeerde handeling.

1. a) Pourriez-vous fournir plus de détails à ce sujet? b) Quelle est exactement la teneur du Safety Roadbook?
1. a) Kan U hierbij wat meer in detail gaan? b) Wat houdt het Safety Roadbook precies in?

À défaut, quelle est la teneur exacte des instructions données aux contrôleurs locaux pour l'application de ce forfait ?
Als het niet wordt genoemd, welke instructies worden dan precies gegeven aan de lokale controleurs voor de toepassing ervan ?