Traduction de «tenir également registre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tenir des registres de passeports
dossiers bijhouden van paspoorten

tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire
geautomatiseerde administratie van spoorwegverkeer bijhouden

tenir des registres sur des motos
gegevens over bromfietsen bijhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Les actions de jouissance mentionnées à l'article 4, deuxième alinéa : 1° sont nominatives; 2° peuvent être divisées en cinq parts égales, donnant chacune droit à un cinquième des droits attachés à l'action; 3° donnent droit aux droits attachés à ces actions conformément l'article 9 de la loi du 23 juillet 1926 relative à la SNCB et au personnel des Chemins de fer belges ; 4° sont inscrites dans un registre pouvant être tenu sous forme électronique; le conseil d'administration peut désigner un tiers pour constituer ou tenir ce registre électronique.
Art. 7. De bewijzen van deelgerechtigdheid bedoeld in artikel 4, tweede lid : 1° zijn op naam; 2° kunnen verdeeld worden in vijf gelijke delen die elk recht geven op één vijfde van de aan deze bewijzen verbonden rechten; 3° geven recht op de overeenkomstig artikel 9 van de wet van 23 juli 1926 betreffende de NMBS en het personeel van de Belgische Spoorwegen aan deze bewijzen verbonden rechten; 4° worden ingeschreven in een register dat elektronisch kan worden bijgehouden; de raad van bestuur kan een derde aanduiden om dit register in elektronische vorm aan te leggen of bij te houden.

Le Roi détermine, également par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, les personnes qui sont tenues de tenir un registre de mesure du temps de travail ainsi que les travailleurs qui devront y être mentionnés ».
De Koning bepaalt eveneens bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad welke personen ertoe gehouden zijn een register voor werktijdregeling bij te houden, alsmede de werknemers die erin vermeld zullen moeten worden ».

Elle stipule également les obligations à charge de la personne enregistrée: obligation, dès sa sortie de prison, de se présenter dans les 15 jours et ensuite une fois par an auprès du service chargé de tenir le Registre, obligation d'informer ce service d'un éventuel changement de domicile, de nom ou de prénom ou s'il n'habite plus en Belgique.
Het voorstel bepaalt eveneens de verplichtingen van elke geregistreerde persoon : hij moet zich binnen vijftien dagen nadat hij de gevangenis verlaten heeft en vervolgens een keer per jaar aanmelden bij een dienst die het Register bijhoudt, hij moet deze dienst inlichten als hij van woonplaats, naam of voornaam verandert of niet langer in België woont.

Elle stipule également les obligations à charge de la personne enregistrée : obligation, dès sa sortie de prison, de se présenter dans les 15 jours et ensuite une fois par an auprès du service chargé de tenir le Registre, obligation d'informer ce service d'un éventuel changement de domicile, de nom ou de prénom ou s'il n'habite plus en Belgique.
Het voorstel bepaalt eveneens de verplichtingen van elke geregistreerde persoon : hij moet zich binnen vijftien dagen nadat hij de gevangenis verlaten heeft ­ en vervolgens een keer per jaar ­ aanmelden bij een dienst die het Register bijhoudt, hij moet deze dienst inlichten als hij van woonplaats, naam of voornaam verandert of niet langer in België woont.

Les infirmiers salariés (par exemple la Croix Jaune et Blanche) ou les infirmiers statutaires doivent également tenir un registre de prestations quand leurs prestations sont remboursées par l'assurance-maladie.
De loontrekkende verpleegkundigen (bijvoorbeeld van het Wit-Gele Kruis) of de statutaire verpleegkundigen moeten eveneens een verstrekkingenregister bijhouden wanneer hun verstrekkingen door de ziekteverzekering worden terugbetaald.

2. Dans l’affirmative, a-t-il l’intention de tenir également ces données à jour dans une banque de données (comme par exemple le registre national) ?
2. Zo ja, heeft hij de intentie om deze gegevens ook bij te houden in een database (zoals bijvoorbeeld het rijksregister) ?

Le Danemark a également confirmé qu'à partir de 2001 et pendant cinq ans, certaines firmes devront tenir des registres relatifs à la production de déchets et que ces informations devront être tenues à la disposition des autorités compétentes [60].
Denemarken bevestigde tevens dat bepaalde bedrijven vanaf 2001 voor een periode van vijf jaar een register moeten bijhouden met betrekking tot hun afvalproductie. Dergelijke informatie dient toegankelijk te worden gemaakt door bevoegde instanties [60].

J'insiste également sur la nécessité de tenir le registre national à jour, conformément à l'article 6 de l'arrêté royal du 3 avril 1984 relatif à l'accès de certaines autorités publiques au Registre national des personnes physiques, ainsi qu'à la tenue à jour quotidienne et au contrôle des informations (Moniteur belge, 21 avril 1984), modifié par l'arrêté royal du 18 juillet 1985 (Moniteur belge, 1 août 1985).
De aandacht wordt gevestigd op de noodzaak om het rijksregister op tijd bij te werken, conform artikel 6 van het koninklijk besluit van 3 april 1984 betreffende de toegang van sommige openbare overheden tot het Rijksregister van de natuurlijke personen, alsmede betreffende het dagelijks bijhouden en de controle van de informatie (Belgisch Staatsblad , 21 april 1984), gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 juli 1985 (Belgisch Staatsblad, 1 augustus 1985).

Les opérateurs doivent également tenir des registres appropriés de leurs fournisseurs de matières premières et d'ingrédients, afin de permettre l'identification de la source d'un problème.
Verder moeten de bedrijven een registratie bijhouden van de leveranciers van grondstoffen en ingrediënten, zodat de bron van een probleem kan worden opgespoord.

Il faudrait tenir des registres des échanges, mais également des registres des accès (voir avis du CEPD sur la protection des données à caractère personnel, point 133), y compris afin que les autorités compétentes nationales se fassent confiance et ne perdent pas totalement le contrôle sur les informations disponibles.
Vastleggingen van toegang, en niet alleen van uitwisselingen, zijn noodzakelijk (zie het advies van de EDPS over de bescherming van persoonsgegevens, punt 133), ook om ervoor te zorgen dat nationale bevoegde instanties elkaar vertrouwen en niet geheel de controle over de beschikbare informatie kwijtraken.