Traduction de «tenons notre promesse » (Français → Néerlandais) :

Andrus Ansip, vice-président pour le marché unique numérique, a déclaré à ce propos: « Nous tenons notre promesse de libérer le potentiel du commerce électronique en Europe.
Andrus Ansip, vicevoorzitter voor de Digitale Eengemaakte Markt, zei in dit verband het volgende: "We maken hiermee onze beloften waar dat we de beperkingen voor e-commerce in Europa zouden wegnemen.

En réduisant notre demande d’énergie et en gérant mieux notre approvisionnement provenant de sources extérieures, nous tenons notre promesse et renforçons la stabilité du marché européen de l’énergie».
Door onze vraag naar energie te verkleinen en onze aanvoer vanuit externe bronnen beter te beheren, komen we onze belofte na en maken we de Europese energiemarkt stabieler".

« Nous tenons ainsi notre promesse de proposer un nouveau système juridictionnel modernisé concernant les investissements, soumis aux principes et au contrôle démocratiques », a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne au commerce.
De commissaris voor Handel, Cecilia Malmström, voegde hieraan toe: "Vandaag komen wij onze belofte na en stellen we een nieuw en gemoderniseerd stelsel van investeringsgerechten voor dat aan democratische beginselen en openbaar toezicht is onderworpen.

Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a déclaré à ce propos: «Nous tenons notre promesse.
Vicevoorzitter van de Europese Commissie Siim Kallas, bevoegd voor vervoer, verklaarde: "We komen onze belofte na.

En présentant aujourd’hui notre proposition relative au Fonds européen pour les investissements stratégiques, nous tenons, avec notre partenaire la BEI, la promesse que nous avons faite en novembre à la plénière du Parlement européen.
Met het vandaag gepresenteerde voorstel voor het Europees Fonds voor strategische investeringen komen we, samen met onze partner de EIB, de belofte na die we in november tijdens de plenaire vergadering van het Europees Parlement hebben gedaan.

— vu la Journée mondiale de lutte contre le sida, le 1 décembre 2006, placée sous le thème "Responsabilité: Stop au sida, tenons notre promesse",
– onder verwijzing naar Wereld AIDS Dag op 1 december 2006, met dit jaar als thema: "Accountability: Stop AIDS, Keep the Promise",

– vu la Journée mondiale de lutte contre le sida programmée, le 1er décembre 2006, placée sous le thème "Responsabilité: Stop au sida, tenons notre promesse",
– gelet op Wereldaidsdag op 1 december 2006, met dit jaar als thema: "Rekenschap: Stop Aids, Hou je belofte",

– vu la Journée mondiale de lutte contre le SIDA du 1er décembre 2006 sur le thème "Responsabilité: Stop SIDA, Tenons notre promesse"
– gelet op de Wereld Aids Dag op 1 december 2006 en het thema daarvan: Verantwoordelijkheid: Stop AIDS, Belofte maakt schuld,

– vu la Journée mondiale de lutte contre le sida, le 1 décembre 2006, placée sous le thème "Responsabilité: Stop au sida, tenons notre promesse",
– onder verwijzing naar Wereld AIDS Dag op 1 december 2006, met dit jaar als thema: "Rekenschap: Stop AIDS, hou je belofte",

Nous tenons ainsi notre promesse de nous engager le plus possible en faveur de l’accès au marché et de transmettre la souplesse totale des règles de l’OMC relatives aux exclusions et leur application aux pays ACP eux-mêmes.
Daarmee geven wij gevolg aan onze belofte om de grootst mogelijke verplichtingen aan te gaan op het gebied van marktoegang en laten wij de volledige flexibiliteit van de WTO-regels op het gebied van uitsluitingen en implementatie over aan de ACS-landen zelf.